Het idee

Bepaal het hoofddoel van een korte voicemail voordat je de details verzamelt. Dit originele bericht vraagt om een reactie over het lenen van een voorwerp. Lees de opdracht vóór het voorbeeld. Bepaal welke informatie je nodig hebt, doe zelf een poging en vergelijk die met het concrete bewijs in de zes zinnen. De voorbeelden zijn leermateriaal; volg de actuele instructies van je examenorganisatie wanneer je aan een officieel examen werkt.

Zelfstandig oefenen en het officiële format

Dit is een originele glotworld-luisteroefening voor leerders die zich voorbereiden met materiaal van Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1. Het is geen officiële examenopdracht, geen volledig proefexamen en geen voorspelling van je score. glotworld is niet verbonden aan de examenorganisatie. Gebruik het gelinkte officiële materiaal voor de exacte instructies, de tijdsduur, de audio en de beoordelingscriteria van jouw examen.

De pagina kan een synthetische Duitse apparaatstem gebruiken. Dat is een leeshulp, niet de officiële examenopname; oefen het echte luisterformat ook met de audio van de examenorganisatie.

Lees de tekst

Transcript tonen

Hallo Kira, hier ist Paul aus dem zweiten Stock. Ich habe dich vorhin leider nicht im Haus getroffen. Kann ich mir für Samstag deine große Leiter ausleihen? Ich möchte die Vorhänge im Wohnzimmer wechseln. Am Sonntagmorgen würde ich dir die Leiter zurückbringen. Schreib mir bitte kurz, ob das für dich in Ordnung ist.

Voorbeelden

  • Hallo Kira, hier ist Paul aus dem zweiten Stock.Hallo Kira, met Paul van de tweede verdieping.
  • Ich habe dich vorhin leider nicht im Haus getroffen.Ik heb je daarnet helaas niet in het gebouw gezien.
  • Kann ich mir für Samstag deine große Leiter ausleihen?Kan ik voor zaterdag je grote ladder lenen?
  • Ich möchte die Vorhänge im Wohnzimmer wechseln.Ik wil de gordijnen in de woonkamer verwisselen.
  • Am Sonntagmorgen würde ich dir die Leiter zurückbringen.Op zondagochtend zou ik je de ladder terugbrengen.
  • Schreib mir bitte kurz, ob das für dich in Ordnung ist.Stuur me alsjeblieft even een berichtje of dat voor jou in orde is.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een groet en een tijdsaanduiding zijn achtergrond; ze verklaren niet noodzakelijk het doel van het telefoontje.

Probeer het zelf

  1. Waarom belt Paul?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Er möchte eine Leiter ausleihen.

    Er möchte eine Leiter ausleihen. Dit is het kernverzoek.

  2. Wanneer heeft hij de ladder nodig?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Am Samstag.

    Am Samstag. De leendag verschilt van de dag van teruggave.

  3. Welk antwoord wordt gevraagd?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Eine kurze Nachricht, ob die Ausleihe möglich ist.

    Eine kurze Nachricht, ob die Ausleihe möglich ist. Het bericht vraagt om bevestiging, niet om directe bezorging.

Gebruik het vandaag

Herhaal deze luisteropdracht met één gewijzigd detail en leg uit hoe het antwoord verandert. Bepaal het hoofddoel van een korte voicemail voordat je de details verzamelt. Dit originele bericht vraagt om een reactie over het lenen van een voorwerp. Bewaar het oorspronkelijke en het herziene antwoord, zodat het betekenisverschil zichtbaar blijft.