der Stock
das Haus
der Samstag
das Wohnzimmer
die Ordnung

Le principe

Identifiez l'objectif principal d'un court message vocal avant de relever ses détails. Ce message original demande une réponse au sujet de l'emprunt d'un objet. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les instructions actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice original de compréhension orale de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports de Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de votre appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au véritable format d'écoute avec l'audio de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Hallo Kira, hier ist Paul aus dem zweiten Stock. Ich habe dich vorhin leider nicht im Haus getroffen. Kann ich mir für Samstag deine große Leiter ausleihen? Ich möchte die Vorhänge im Wohnzimmer wechseln. Am Sonntagmorgen würde ich dir die Leiter zurückbringen. Schreib mir bitte kurz, ob das für dich in Ordnung ist.

Exemples

  • Hallo Kira, hier ist Paul aus dem zweiten Stock.Bonjour Kira, c'est Paul du deuxième étage.
  • Ich habe dich vorhin leider nicht im Haus getroffen.Malheureusement, je ne t'ai pas croisée tout à l'heure dans l'immeuble.
  • Kann ich mir für Samstag deine große Leiter ausleihen?Puis-je t'emprunter ta grande échelle pour samedi ?
  • Ich möchte die Vorhänge im Wohnzimmer wechseln.Je voudrais changer les rideaux du salon.
  • Am Sonntagmorgen würde ich dir die Leiter zurückbringen.Je te rapporterais l'échelle dimanche matin.
  • Schreib mir bitte kurz, ob das für dich in Ordnung ist.Écris-moi un petit mot pour me dire si cela te convient.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une formule de salutation et une indication de temps sont du contexte ; elles n'expliquent pas forcément le motif de l'appel.

À vous de jouer

  1. Pourquoi Paul appelle-t-il ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Er möchte eine Leiter ausleihen.

    Er möchte eine Leiter ausleihen. C'est la demande centrale.

  2. Quand a-t-il besoin de l’échelle ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Samstag.

    Am Samstag. Le jour de l'emprunt diffère du jour du retour.

  3. Quelle réponse demande-t-on ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Eine kurze Nachricht, ob die Ausleihe möglich ist.

    Eine kurze Nachricht, ob die Ausleihe möglich ist. Le message demande une confirmation, pas une livraison immédiate.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de compréhension orale en changeant un détail et expliquez comment la réponse change. Identifiez l'objectif principal d'un court message vocal avant de relever ses détails. Ce message original demande une réponse au sujet de l'emprunt d'un objet. Gardez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.