Una segnalazione chiara indica il guasto, il suo inizio e il luogo interessato.

Il principio

Dejó de funcionar indica che qualcosa ha smesso di funzionare, desde il punto di inizio e revisar un controllo. Con ¿le viene bien? chiedi se l’orario è comodo.

Esempi

  • La calefacción dejó de funcionar anoche.Il riscaldamento ha smesso di funzionare ieri sera.
  • En mi habitación el radiador está frío, pero en la cocina funciona.Il termosifone nella mia stanza è freddo, ma quello in cucina funziona.
  • Desde el lunes la calefacción se apaga cada pocas horas.Da lunedì il riscaldamento si spegne ogni poche ore.
  • Mi vecino oyó un ruido extraño en la caldera esta mañana.Il mio vicino ha sentito uno strano rumore nella caldaia stamattina.
  • ¿Podrían enviar a alguien para revisar la calefacción?Potreste mandare qualcuno a controllare il riscaldamento?
  • Estamos en casa el jueves por la tarde; ¿les viene bien?Siamo a casa giovedì pomeriggio; vi va bene?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non aggiungere un altro de dopo dejó de: segue un infinito, come in dejó de funcionar.

Prova tu

  1. Il riscaldamento ha smesso di funzionare ieri. Scegli la forma spagnola.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    dejó

    Dejó completa l’espressione per indicare che ieri il sistema si è fermato.

  2. Potete mandare qualcuno a controllare il termosifone? Scegli il verbo spagnolo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    revisar

    Revisar chiede di controllare il termosifone.

  3. Sono a casa martedì mattina. Le va bene? Scegli il verbo spagnolo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    viene

    Viene chiede se il martedì mattina va bene.

Usalo oggi

Descrivi un guasto e proponi un orario per il controllo.