Segnalare una lettura errata del contatore in spagnolo

Una segnalazione chiara distingue la lettura del contatore dal numero sulla bolletta.

Il principio

Indica entrambi i numeri, offri una prova e chiedi conferma dopo la correzione.

Mi factura tiene una lectura incorrecta.La mia bolletta contiene una lettura errata.
El contador marca 240.Il contatore indica 240.
En la factura aparece 420.La bolletta riporta 420.
¿Puedo enviar una foto?Posso inviare una foto?
Quisiera corregir la lectura.Vorrei correggere la lettura.
¿Me envían una confirmación?Può inviarmi una conferma?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Contador e medidor possono indicare un contatore; non scambiare i numeri del contatore e della bolletta.

Indica il numero sul contatore. El contador marca ___. (240 / 420)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
240
Il contatore stesso indica 240 in questo esempio.
Indica il numero sulla bolletta. En la factura aparece ___. (420 / 240)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
420
La bolletta riporta l’altro numero, 420.
Offri una foto come prova. ¿Puedo enviar una ___? (foto / factura)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
foto
Una foto può mostrare la lettura al fornitore.

Esercitati a segnalare un contatore a 240 e una bolletta che indica 420.