Eine klare Meldung nennt das Problem, seinen Beginn und den betroffenen Ort.

Die Grundidee

Mit dejó de funcionar meldest du einen Ausfall, mit desde den Beginn und mit revisar eine Prüfung. ¿Le viene bien? fragt nach einem passenden Termin.

Beispiele

  • La calefacción dejó de funcionar anoche.Die Heizung ist gestern Abend ausgefallen.
  • En mi habitación el radiador está frío, pero en la cocina funciona.Der Heizkörper in meinem Zimmer ist kalt, aber der in der Küche funktioniert.
  • Desde el lunes la calefacción se apaga cada pocas horas.Seit Montag schaltet sich die Heizung alle paar Stunden ab.
  • Mi vecino oyó un ruido extraño en la caldera esta mañana.Mein Nachbar hat heute Morgen ein seltsames Geräusch an der Heizungsanlage gehört.
  • ¿Podrían enviar a alguien para revisar la calefacción?Könnten Sie jemanden schicken, um die Heizung zu prüfen?
  • Estamos en casa el jueves por la tarde; ¿les viene bien?Wir sind am Donnerstagnachmittag zu Hause; passt Ihnen das?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Setze nach dejó de kein weiteres de: Darauf folgt ein Infinitiv wie in dejó de funcionar.

Probiere es selbst

  1. Die Heizung hat gestern aufgehört zu funktionieren. Wähle die spanische Form.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    dejó

    Dejó ergänzt den Ausdruck für den gestrigen Ausfall.

  2. Können Sie jemanden schicken, um den Heizkörper zu prüfen? Wähle das spanische Verb.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    revisar

    Revisar bezeichnet die Prüfung des Heizkörpers.

  3. Ich bin am Dienstagvormittag zu Hause. Passt Ihnen das? Wähle das spanische Verb.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    viene

    Viene fragt, ob der Dienstagvormittag passt.

Wende es heute an

Beschreibe einen Defekt und schlage einen Termin zur Prüfung vor.