der Satz
die Person
die Unterlage
das Wort
die Antwort
die Stelle

Il principio

Chiedi a chi ti ascolta quale parola o quale significato ha sentito, prima di chiedere se la tua pronuncia era buona. Per un contrasto scelto, due opzioni plausibili rendono il feedback concreto. Lascia che l'ascoltatore risponda senza leggere la frase che intendevi dire, poi confronta la risposta con il tuo obiettivo.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo obiettivo per tentativo: gehörtes Wort / gehörte Bedeutung / konkreter Unterschied. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia a seconda del browser. Potrebbe non produrre l'accento contrastivo che intendi; per questi contrasti, pronuncia tu stesso il punto evidenziato o lavora con un ascoltatore.

Esempi

  • Hast du bieten oder bitten verstanden?Hai capito bieten o bitten?Obiettivo nel contesto: chiedere un feedback specifico sulla pronuncia. Chiedi a chi ti ascolta quale parola o quale significato ha sentito, prima di chiedere se la tua pronuncia era buona. Per un contrasto scelto, due opzioni plausibili rendono il feedback concreto. Lascia che l'ascoltatore risponda senza leggere la frase che intendevi dire, poi confronta la risposta con il tuo obiettivo.
  • Welche Uhrzeit hast du aus meinem Satz gehört?Che ora hai sentito nella mia frase?Obiettivo nel contesto: chiedere un feedback specifico sulla pronuncia. Chiedi a chi ti ascolta quale parola o quale significato ha sentito, prima di chiedere se la tua pronuncia era buona. Per un contrasto scelto, due opzioni plausibili rendono il feedback concreto. Lascia che l'ascoltatore risponda senza leggere la frase che intendevi dire, poi confronta la risposta con il tuo obiettivo.
  • War klar, welche Person die Unterlagen bekommt?Era chiaro quale persona riceve i documenti?Obiettivo nel contesto: chiedere un feedback specifico sulla pronuncia. Chiedi a chi ti ascolta quale parola o quale significato ha sentito, prima di chiedere se la tua pronuncia era buona. Per un contrasto scelto, due opzioni plausibili rendono il feedback concreto. Lascia che l'ascoltatore risponda senza leggere la frase che intendevi dire, poi confronta la risposta con il tuo obiettivo.
  • Bitte sag zuerst, welches Wort du gehört hast.Per favore, di' prima quale parola hai sentito.Obiettivo nel contesto: chiedere un feedback specifico sulla pronuncia. Chiedi a chi ti ascolta quale parola o quale significato ha sentito, prima di chiedere se la tua pronuncia era buona. Per un contrasto scelto, due opzioni plausibili rendono il feedback concreto. Lascia che l'ascoltatore risponda senza leggere la frase che intendevi dire, poi confronta la risposta con il tuo obiettivo.
  • Ich zeige dir meinen geschriebenen Satz erst nach deiner Antwort.Ti mostrerò la mia frase scritta solo dopo la tua risposta.Obiettivo nel contesto: chiedere un feedback specifico sulla pronuncia. Chiedi a chi ti ascolta quale parola o quale significato ha sentito, prima di chiedere se la tua pronuncia era buona. Per un contrasto scelto, due opzioni plausibili rendono il feedback concreto. Lascia che l'ascoltatore risponda senza leggere la frase che intendevi dire, poi confronta la risposta con il tuo obiettivo.
  • Wenn etwas unklar war, wiederhole ich nur die betreffende Stelle.Se qualcosa non era chiaro, ripeterò solo il punto in questione.Obiettivo nel contesto: chiedere un feedback specifico sulla pronuncia. Chiedi a chi ti ascolta quale parola o quale significato ha sentito, prima di chiedere se la tua pronuncia era buona. Per un contrasto scelto, due opzioni plausibili rendono il feedback concreto. Lascia che l'ascoltatore risponda senza leggere la frase che intendevi dire, poi confronta la risposta con il tuo obiettivo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non considerare la singola risposta di un ascoltatore come una valutazione certificata di tutta la tua pronuncia: è un indizio su questo tentativo.

Prova tu

  1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: gehörtes Wort / gehörte Bedeutung / konkreter Unterschied.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Zielwörter: gehörtes Wort / gehörte Bedeutung / konkreter Unterschied. Beachte dazu: Frage zuerst, welches Wort oder welche Bedeutung eine Person gehört hat, statt nur ob die Aussprache gut war. Zwei plausible Möglichkeiten machen eine Kontrastübung konkret. Zeige den Zielsatz zunächst nicht und vergleiche die Antwort danach mit deiner Absicht.

    L'insieme obiettivo è gehörtes Wort / gehörte Bedeutung / konkreter Unterschied. Chiedi a chi ti ascolta quale parola o quale significato ha sentito, prima di chiedere se la tua pronuncia era buona. Per un contrasto scelto, due opzioni plausibili rendono il feedback concreto. Lascia che l'ascoltatore risponda senza leggere la frase che intendevi dire, poi confronta la risposta con il tuo obiettivo.

  2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Frage zuerst, welches Wort oder welche Bedeutung eine Person gehört hat, statt nur ob die Aussprache gut war. Zwei plausible Möglichkeiten machen eine Kontrastübung konkret. Zeige den Zielsatz zunächst nicht und vergleiche die Antwort danach mit deiner Absicht. Behandle eine einzelne Rückmeldung nicht als zertifizierte Bewertung deiner gesamten Aussprache; sie betrifft diesen Versuch.

    Non considerare la singola risposta di un ascoltatore come una valutazione certificata di tutta la tua pronuncia: è un indizio su questo tentativo. Una buona spiegazione include lo schema scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

  3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Mögliche Satzmuster: Hast du bieten oder bitten verstanden? Welche Uhrzeit hast du aus meinem Satz gehört? Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Sono possibili molte frasi originali. La parola e il messaggio che intendevi dire devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato adeguato e il feedback di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi “Hast du bieten oder bitten verstanden?” e “Welche Uhrzeit hast du aus meinem Satz gehört?” e cambia un dettaglio in ciascuna, mantenendo l'attenzione su gehörtes Wort / gehörte Bedeutung / konkreter Unterschied. Pronuncia ogni frase lentamente e poi a un ritmo conversazionale comodo. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica precisa invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.