Esercizio di pronuncia tedesca: il suono fricativo sonoro della w tedesca

Il principio

In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung la w scritta si pronuncia con un attrito sonoro tra il labbro inferiore e i denti superiori. È diversa dallo scivolamento arrotondato della w inglese di water. Mantieni la vocale che segue separata dalla consonante.

Un confronto orale controllato

Mantieni un solo focus per tentativo: Wasser; warten; Wohnung. Leggi una frase completa, confrontala con un dizionario o con un modello parlato adatto e cambia una sola caratteristica alla volta. La voce del dispositivo è sintetica e varia a seconda del browser; potrebbe non produrre l'accento contrastivo che intendi. Per questi contrasti, pronuncia tu stesso il focus segnalato oppure lavora con un ascoltatore.

Esempi

• Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.L'acqua nella piccola brocca è ancora fresca.Obiettivo nel contesto: il suono fricativo sonoro della w tedesca. In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung la w scritta si pronuncia con un attrito sonoro tra il labbro inferiore e i denti superiori. È diversa dallo scivolamento arrotondato della w inglese di water. Mantieni la vocale che segue separata dalla consonante.
• Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.Aspettiamo davanti alla porta l'insegnante del corso.Obiettivo nel contesto: il suono fricativo sonoro della w tedesca. In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung la w scritta si pronuncia con un attrito sonoro tra il labbro inferiore e i denti superiori. È diversa dallo scivolamento arrotondato della w inglese di water. Mantieni la vocale che segue separata dalla consonante.
• Nächste Woche kommt eine zusätzliche Gruppe dazu.La prossima settimana si aggiunge un gruppo in più.Obiettivo nel contesto: il suono fricativo sonoro della w tedesca. In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung la w scritta si pronuncia con un attrito sonoro tra il labbro inferiore e i denti superiori. È diversa dallo scivolamento arrotondato della w inglese di water. Mantieni la vocale che segue separata dalla consonante.
• Diese wichtige Nachricht braucht eine schnelle Antwort.Questo messaggio importante richiede una risposta rapida.Obiettivo nel contesto: il suono fricativo sonoro della w tedesca. In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung la w scritta si pronuncia con un attrito sonoro tra il labbro inferiore e i denti superiori. È diversa dallo scivolamento arrotondato della w inglese di water. Mantieni la vocale che segue separata dalla consonante.
• Im Winter bleibt die hintere Terrasse geschlossen.In inverno la terrazza sul retro resta chiusa.Obiettivo nel contesto: il suono fricativo sonoro della w tedesca. In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung la w scritta si pronuncia con un attrito sonoro tra il labbro inferiore e i denti superiori. È diversa dallo scivolamento arrotondato della w inglese di water. Mantieni la vocale che segue separata dalla consonante.
• Die neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.Il nuovo appartamento ha un balcone stretto.Obiettivo nel contesto: il suono fricativo sonoro della w tedesca. In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung la w scritta si pronuncia con un attrito sonoro tra il labbro inferiore e i denti superiori. È diversa dallo scivolamento arrotondato della w inglese di water. Mantieni la vocale che segue separata dalla consonante.

Fai attenzione

Non affidarti al modello della w inglese solo perché la lettera è la stessa.

Prova tu

1. Segna il punto bersaglio in queste parole, poi leggi la frase di esempio completa: Wasser; warten; Wohnung.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Zielwörter: Wasser; warten; Wohnung. Beachte dazu: In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar.

   L'insieme obiettivo è Wasser; warten; Wohnung. In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter e Wohnung la w scritta si pronuncia con un attrito sonoro tra il labbro inferiore e i denti superiori. È diversa dallo scivolamento arrotondato della w inglese di water. Mantieni la vocale che segue separata dalla consonante.

2. Spiega a un compagno di studio la pronuncia esercitata qui. Fai un esempio e indica un limite della regola.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar. Übernimm nicht allein wegen desselben Buchstabens das englische w als Vorbild.

   Non affidarti al modello della w inglese solo perché la lettera è la stessa. Una buona spiegazione include lo schema scelto e il suo contesto, non una regola valida per ogni parola tedesca.

3. Pronuncia due frasi tue con le parole bersaglio. Confronta prima lentamente, poi a un ritmo normale e comprensibile.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Mögliche Satzmuster: Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl. Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Sono possibili molte frasi originali. La parola e il messaggio previsti devono restare riconoscibili. Usa un modello parlato pertinente e il riscontro di un ascoltatore; la pagina non valuta automaticamente la registrazione.

Usalo oggi

Prendi “Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.” e “Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.” e cambia un dettaglio in ciascuna mantenendo il focus su Wasser; warten; Wohnung. Pronuncia ciascuna frase prima lentamente e poi a un ritmo conversazionale naturale. Chiedi a un ascoltatore che cosa ha capito. Se ti registri con la tua app di registrazione, confronta una caratteristica specifica invece di giudicare tutto il tuo accento in una volta.