das Wasser
Krug
die Tür
die Kursleiterin
die Woche
die Gruppe

Le principe

Dans Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter et Wohnung, le w écrit se prononce avec une friction voisée entre la lèvre inférieure et les dents du haut, comme le v français. C'est différent de la semi-consonne arrondie de l'anglais water. Gardez la voyelle qui suit bien séparée de la consonne.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul objectif par essai : Wasser ; warten ; Wohnung. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'une caractéristique à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même l'élément marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

  • Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.L'eau dans la petite cruche est encore fraîche.L'objectif en contexte : le son fricatif voisé du w allemand. Dans Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter et Wohnung, le w écrit se prononce avec une friction voisée entre la lèvre inférieure et les dents du haut, comme le v français. C'est différent de la semi-consonne arrondie de l'anglais water. Gardez la voyelle qui suit bien séparée de la consonne.
  • Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.Nous attendons devant la porte la responsable du cours.L'objectif en contexte : le son fricatif voisé du w allemand. Dans Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter et Wohnung, le w écrit se prononce avec une friction voisée entre la lèvre inférieure et les dents du haut, comme le v français. C'est différent de la semi-consonne arrondie de l'anglais water. Gardez la voyelle qui suit bien séparée de la consonne.
  • Nächste Woche kommt eine zusätzliche Gruppe dazu.La semaine prochaine, un groupe supplémentaire nous rejoint.L'objectif en contexte : le son fricatif voisé du w allemand. Dans Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter et Wohnung, le w écrit se prononce avec une friction voisée entre la lèvre inférieure et les dents du haut, comme le v français. C'est différent de la semi-consonne arrondie de l'anglais water. Gardez la voyelle qui suit bien séparée de la consonne.
  • Diese wichtige Nachricht braucht eine schnelle Antwort.Ce message important demande une réponse rapide.L'objectif en contexte : le son fricatif voisé du w allemand. Dans Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter et Wohnung, le w écrit se prononce avec une friction voisée entre la lèvre inférieure et les dents du haut, comme le v français. C'est différent de la semi-consonne arrondie de l'anglais water. Gardez la voyelle qui suit bien séparée de la consonne.
  • Im Winter bleibt die hintere Terrasse geschlossen.En hiver, la terrasse arrière reste fermée.L'objectif en contexte : le son fricatif voisé du w allemand. Dans Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter et Wohnung, le w écrit se prononce avec une friction voisée entre la lèvre inférieure et les dents du haut, comme le v français. C'est différent de la semi-consonne arrondie de l'anglais water. Gardez la voyelle qui suit bien séparée de la consonne.
  • Die neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.Le nouvel appartement a un balcon étroit.L'objectif en contexte : le son fricatif voisé du w allemand. Dans Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter et Wohnung, le w écrit se prononce avec une friction voisée entre la lèvre inférieure et les dents du haut, comme le v français. C'est différent de la semi-consonne arrondie de l'anglais water. Gardez la voyelle qui suit bien séparée de la consonne.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne vous fiez pas à un modèle de w anglais sous prétexte que la lettre est la même.

À vous de jouer

  1. Repère l’endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d’exemple complète : Wasser; warten; Wohnung.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zielwörter: Wasser; warten; Wohnung. Beachte dazu: In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar.

    L'ensemble cible est Wasser ; warten ; Wohnung. Dans Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter et Wohnung, le w écrit se prononce avec une friction voisée entre la lèvre inférieure et les dents du haut, comme le v français. C'est différent de la semi-consonne arrondie de l'anglais water. Gardez la voyelle qui suit bien séparée de la consonne.

  2. Explique la prononciation travaillée ici à un partenaire d’apprentissage. Donne un exemple et une limite de la règle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar. Übernimm nicht allein wegen desselben Buchstabens das englische w als Vorbild.

    Ne vous fiez pas à un modèle de w anglais sous prétexte que la lettre est la même. Une bonne explication mentionne le modèle choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

  3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d’abord lentement, puis à un rythme normal et compréhensible.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mögliche Satzmuster: Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl. Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    De nombreuses phrases originales sont possibles. Le mot visé et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas l'enregistrement automatiquement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl. » et « Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin. » et changez un détail dans chacune tout en gardant l'accent sur Wasser ; warten ; Wohnung. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez une caractéristique précise plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.