تدريب على النطق الألماني: صوت w الألماني الاحتكاكي المجهور

الفكرة الأساسية

في Wasser، warten، Woche، wichtig، Winter، Wohnung، يُنطق حرف w المكتوب باحتكاك مجهور بين الشفة السفلى والأسنان العليا. وهو يختلف عن الانزلاق المستدير في water الإنجليزية. أبقِ الحرف الصائت الذي يليه منفصلاً عن الحرف الساكن.

مقارنة نطق مضبوطة

اجعل تركيزاً واحداً لكل محاولة: Wasser; warten; Wohnung. اقرأ جملة كاملة، وقارنها بقاموس أو بنموذج منطوق مناسب، وغيّر سمة واحدة في كل مرة. الكلام الاصطناعي في الأجهزة تركيبي ويختلف من متصفح إلى آخر. وقد لا يُنتج التشديد التقابلي الذي تقصده تماماً؛ ففي مثل هذه التقابلات انطق التركيز المعلَّم بنفسك أو اعمل مع مستمع.

أمثلة

• Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.الماء في الإبريق الصغير ما زال باردًا.الهدف في السياق: صوت w الألماني الاحتكاكي المجهور. في Wasser، warten، Woche، wichtig، Winter، Wohnung، يُنطق حرف w المكتوب باحتكاك مجهور بين الشفة السفلى والأسنان العليا. وهو يختلف عن الانزلاق المستدير في water الإنجليزية. أبقِ الحرف الصائت الذي يليه منفصلاً عن الحرف الساكن.
• Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.ننتظر أمام الباب مشرفة الدورة.الهدف في السياق: صوت w الألماني الاحتكاكي المجهور. في Wasser، warten، Woche، wichtig، Winter، Wohnung، يُنطق حرف w المكتوب باحتكاك مجهور بين الشفة السفلى والأسنان العليا. وهو يختلف عن الانزلاق المستدير في water الإنجليزية. أبقِ الحرف الصائت الذي يليه منفصلاً عن الحرف الساكن.
• Nächste Woche kommt eine zusätzliche Gruppe dazu.في الأسبوع القادم تنضم مجموعة إضافية.الهدف في السياق: صوت w الألماني الاحتكاكي المجهور. في Wasser، warten، Woche، wichtig، Winter، Wohnung، يُنطق حرف w المكتوب باحتكاك مجهور بين الشفة السفلى والأسنان العليا. وهو يختلف عن الانزلاق المستدير في water الإنجليزية. أبقِ الحرف الصائت الذي يليه منفصلاً عن الحرف الساكن.
• Diese wichtige Nachricht braucht eine schnelle Antwort.هذه الرسالة المهمة تحتاج إلى ردّ سريع.الهدف في السياق: صوت w الألماني الاحتكاكي المجهور. في Wasser، warten، Woche، wichtig، Winter، Wohnung، يُنطق حرف w المكتوب باحتكاك مجهور بين الشفة السفلى والأسنان العليا. وهو يختلف عن الانزلاق المستدير في water الإنجليزية. أبقِ الحرف الصائت الذي يليه منفصلاً عن الحرف الساكن.
• Im Winter bleibt die hintere Terrasse geschlossen.في الشتاء تبقى الشرفة الخلفية مغلقة.الهدف في السياق: صوت w الألماني الاحتكاكي المجهور. في Wasser، warten، Woche، wichtig، Winter، Wohnung، يُنطق حرف w المكتوب باحتكاك مجهور بين الشفة السفلى والأسنان العليا. وهو يختلف عن الانزلاق المستدير في water الإنجليزية. أبقِ الحرف الصائت الذي يليه منفصلاً عن الحرف الساكن.
• Die neue Wohnung hat einen schmalen Balkon.الشقة الجديدة فيها شرفة ضيقة.الهدف في السياق: صوت w الألماني الاحتكاكي المجهور. في Wasser، warten، Woche، wichtig، Winter، Wohnung، يُنطق حرف w المكتوب باحتكاك مجهور بين الشفة السفلى والأسنان العليا. وهو يختلف عن الانزلاق المستدير في water الإنجليزية. أبقِ الحرف الصائت الذي يليه منفصلاً عن الحرف الساكن.

انتبه

لا تعتمد على نموذج w الإنجليزي لمجرد أن الحرف نفسه.

جرّب بنفسك

1. حدّد الموضع المستهدف في هذه الكلمات ثم اقرأ الجملة النموذجية كاملة: Wasser; warten; Wohnung.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Zielwörter: Wasser; warten; Wohnung. Beachte dazu: In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar.

   المجموعة المستهدفة هي Wasser; warten; Wohnung. في Wasser، warten، Woche، wichtig، Winter، Wohnung، يُنطق حرف w المكتوب باحتكاك مجهور بين الشفة السفلى والأسنان العليا. وهو يختلف عن الانزلاق المستدير في water الإنجليزية. أبقِ الحرف الصائت الذي يليه منفصلاً عن الحرف الساكن.

2. اشرح لزميل تعلّم النطق الذي تدرّبت عليه هنا. اذكر مثالًا وحدًّا واحدًا للقاعدة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   In Wasser, warten, Woche, wichtig, Winter und Wohnung entsteht beim w ein stimmhafter Reibelaut zwischen Unterlippe und oberen Zähnen. Er unterscheidet sich vom gerundeten Gleitlaut im englischen water. Halte den folgenden Vokal davon unterscheidbar. Übernimm nicht allein wegen desselben Buchstabens das englische w als Vorbild.

   لا تعتمد على نموذج w الإنجليزي لمجرد أن الحرف نفسه. يتضمن الشرح المفيد النمط المختار وسياقه، لا قاعدة عن كل كلمة ألمانية.

3. انطق جملتين من تأليفك باستخدام الكلمات المستهدفة. قارن أولًا ببطء، ثم بسرعة عادية مفهومة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Mögliche Satzmuster: Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl. Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   هناك جمل أصلية كثيرة ممكنة. ينبغي أن تبقى الكلمة المقصودة والرسالة مفهومتين. استعن بنموذج منطوق مناسب وبملاحظات مستمع؛ فالصفحة لا تقيّم التسجيل تلقائياً.

استخدمه اليوم

خذ “Das Wasser im kleinen Krug ist noch kühl.” و“Wir warten vor der Tür auf die Kursleiterin.” وغيّر تفصيلاً واحداً في كل منهما مع إبقاء التركيز على Wasser; warten; Wohnung. انطق كلاً منهما ببطء ثم بإيقاع محادثة مريح. اسأل مستمعاً عمّا فهمه. وإذا سجّلت نفسك في تطبيق التسجيل الخاص بك، فقارن سمة محددة بدلاً من الحكم على لهجتك كلها دفعة واحدة.