Stimare un rischio e giudicare un valore in inglese

Il principio

Assess sottolinea spesso la stima di un rischio o di un’entità; evaluate il giudizio su valore o efficacia secondo criteri. I significati si sovrappongono e i verbi sono spesso intercambiabili.

Esempi

• Engineers assessed the risk of flooding.Gli ingegneri hanno valutato il rischio di alluvione.
• The nurse assessed the extent of the injury.L’infermiera ha valutato l’entità della lesione.
• We assessed the damage after the storm.Abbiamo valutato i danni dopo la tempesta.
• The panel evaluated each proposal against published criteria.La commissione ha valutato ogni proposta secondo criteri pubblicati.
• The school evaluated the programme by its learning outcomes.La scuola ha valutato il programma in base ai risultati di apprendimento.
• The team evaluated the trial for cost and effectiveness.Il gruppo ha valutato la prova per costo ed efficacia.

Fai attenzione

Non considerarli esclusivi: entrambi possono riferirsi a un programma o a un rischio.

Prova tu

1. Scegli una parola corretta. Engineers will ___ the risk before construction. (assess / evaluate)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   assess / evaluate

   assess / evaluate: Entrambi vanno bene per valutare il rischio.

2. Scegli una parola corretta. The panel will ___ proposals against the criteria. (evaluate / assess)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   evaluate / assess

   evaluate / assess: Entrambi vanno bene per giudicare le proposte secondo criteri.

3. Scegli una parola corretta. After the storm we must ___ the damage. (assess / evaluate)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   assess / evaluate

   assess / evaluate: Entrambi possono descrivere la stima dei danni.

Usalo oggi

Descrivi un rischio da stimare e un progetto da giudicare secondo criteri.