Comparez l’estimation d’un état et le jugement de valeur.
Le principe
Assess souligne souvent l’estimation d’un risque ou d’une ampleur ; evaluate met souvent l’accent sur la valeur ou l’efficacité selon des critères. Les deux se recoupent et sont souvent interchangeables.
| Verb | Common emphasis |
|---|---|
| assess | estimate risk, extent or condition |
| evaluate | judge value or effectiveness using criteria |
Exemples
- Engineers assessed the risk of flooding.Les ingénieurs ont estimé le risque d’inondation.
- The nurse assessed the extent of the injury.Le personnel infirmier a évalué l’étendue de la blessure.
- We assessed the damage after the storm.Nous avons évalué les dégâts après la tempête.
- The panel evaluated each proposal against published criteria.Le jury a évalué chaque proposition selon des critères publiés.
- The school evaluated the programme by its learning outcomes.L’école a évalué le programme selon les résultats d’apprentissage.
- The team evaluated the trial for cost and effectiveness.L’équipe a évalué l’essai selon son coût et son efficacité.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
Ne les croyez pas exclusifs : les deux peuvent qualifier l’examen d’un programme ou d’un risque.
À vous de jouer
Choisissez un mot qui convient. Engineers will ___ the risk before construction. (assess / evaluate)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
assess / evaluate
assess / evaluate : les deux conviennent pour juger le risque.
Choisissez un mot qui convient. The panel will ___ proposals against the criteria. (evaluate / assess)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
evaluate / assess
evaluate / assess : les deux conviennent pour juger les propositions selon des critères.
Choisissez un mot qui convient. After the storm we must ___ the damage. (assess / evaluate)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
assess / evaluate
assess / evaluate : les deux peuvent décrire l’estimation des dégâts.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Choisissez un mot qui convient. Engineers will ___ the risk before construction. (assess / evaluate)
Choisissez un mot qui convient. The panel will ___ proposals against the criteria. (evaluate / assess)
Choisissez un mot qui convient. After the storm we must ___ the damage. (assess / evaluate)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un risque à estimer et un projet à juger selon des critères.