Compara estimar una situación con juzgar su valor.
La idea
Assess suele destacar la estimación de un riesgo o alcance; evaluate, el juicio de valor o eficacia según criterios. Sus significados se solapan y a menudo son intercambiables.
| Verb | Common emphasis |
|---|---|
| assess | estimate risk, extent or condition |
| evaluate | judge value or effectiveness using criteria |
Ejemplos
- Engineers assessed the risk of flooding.El personal de ingeniería evaluó el riesgo de inundación.
- The nurse assessed the extent of the injury.El personal de enfermería evaluó el alcance de la lesión.
- We assessed the damage after the storm.Evaluamos los daños después de la tormenta.
- The panel evaluated each proposal against published criteria.El jurado evaluó cada propuesta según criterios publicados.
- The school evaluated the programme by its learning outcomes.La escuela evaluó el programa según sus resultados de aprendizaje.
- The team evaluated the trial for cost and effectiveness.El equipo evaluó el ensayo por su costo y eficacia.
La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.
No hay ninguna voz inglesa disponible en el dispositivo. Puedes leer los ejemplos.
Presta atención
No creas que se excluyen: ambos pueden referirse a un programa o a un riesgo.
Pruébalo
Elige una palabra adecuada. Engineers will ___ the risk before construction. (assess / evaluate)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
assess / evaluate
assess / evaluate: Ambos verbos sirven para valorar el riesgo.
Elige una palabra adecuada. The panel will ___ proposals against the criteria. (evaluate / assess)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
evaluate / assess
evaluate / assess: Ambos sirven para juzgar propuestas según criterios.
Elige una palabra adecuada. After the storm we must ___ the damage. (assess / evaluate)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
assess / evaluate
assess / evaluate: Ambos pueden describir la estimación de daños.
Ronda de práctica
Responde preguntas y reconstruye frases inglesas. Verás tu puntuación.
Elige una palabra adecuada. Engineers will ___ the risk before construction. (assess / evaluate)
Elige una palabra adecuada. The panel will ___ proposals against the criteria. (evaluate / assess)
Elige una palabra adecuada. After the storm we must ___ the damage. (assess / evaluate)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar los resultados de tus ejercicios.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe un riesgo que estimar y un proyecto que juzgar con criterios.