تقدير المخاطر وتقييم القيمة بالإنجليزية

قارن بين تقدير الحالة والحكم على القيمة.

الفكرة الأساسية

يركز assess غالباً على تقدير الخطر أو الحجم، ويركز evaluate غالباً على القيمة أو الفعالية وفق معايير. يتداخل المعنيان ويمكن تبادل الفعلين كثيراً.

تراكيب للمقارنة
Verb	Common emphasis
assess	estimate risk, extent or condition
evaluate	judge value or effectiveness using criteria

Engineers assessed the risk of flooding.قدّر المهندسون خطر الفيضان.
The nurse assessed the extent of the injury.قدّرت الممرضة مدى الإصابة.
We assessed the damage after the storm.قدّرنا الأضرار بعد العاصفة.
The panel evaluated each proposal against published criteria.قيّمت اللجنة كل مقترح وفق معايير منشورة.
The school evaluated the programme by its learning outcomes.قيّمت المدرسة البرنامج وفق نتائج التعلم.
The team evaluated the trial for cost and effectiveness.قيّم الفريق التجربة من حيث التكلفة والفعالية.

تستخدم القراءة صوتًا إنجليزيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر؛ ولا تقيّم الأداة النطق.

لا تفترض أن استخدام أحدهما يمنع الآخر؛ فكلاهما يصلح للبرنامج أو الخطر.

اختر كلمة مناسبة. Engineers will ___ the risk before construction. (assess / evaluate)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
assess / evaluate
assess / evaluate: كلا الفعلين يصلح لتقدير الخطر.
اختر كلمة مناسبة. The panel will ___ proposals against the criteria. (evaluate / assess)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
evaluate / assess
evaluate / assess: كلاهما يصلح للحكم على المقترحات وفق المعايير.
اختر كلمة مناسبة. After the storm we must ___ the damage. (assess / evaluate)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
assess / evaluate
assess / evaluate: كلاهما يصف تقدير الأضرار.

صف خطراً يحتاج إلى تقدير ومشروعاً يمكن الحكم عليه وفق معايير.