fırınlamak : cuire et rôtir au four

Le principe

Le nom fırın donne le radical fırınla-. Le a final se ferme dans fırınlıyorum ; comparez fırınladım et fırınlayacağım.

Exemples

• Ben patatesleri büyük tepside fırınlıyorum.Je fais rôtir les pommes de terre sur la grande plaque.
• Dün sebzeleri biraz zeytinyağıyla fırınladık.Hier, nous avons rôti les légumes avec un peu d’huile d’olive.
• Yarın balığı limonla fırınlayacağım.Demain, je cuirai le poisson au four avec du citron.
• Peyniri üstüne koyup yemeği fırınla.Mets le fromage dessus et passe le plat au four.
• Fırınladığım sebzeler hâlâ sıcak.Les légumes que j’ai rôtis sont encore chauds.
• Bu yemeği tavada kızartmadım; fırınladım.Je n’ai pas fait frire ce plat à la poêle ; je l’ai cuit au four.

Point de vigilance

Pişirmek est la cuisson en général ; fırınlamak précise le four. Ce n’est pas une cuisson à la poêle.

À vous de jouer

1. Complétez au présent en -iyor : Ben şimdi patatesleri ___. (fırınlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   fırınlıyorum

   fırınlıyorum : l’action présente prend la terminaison de la première personne, car le sujet est ben.

2. Complétez au passé défini en -di : Biz dün sebzeleri ___. (fırınlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   fırınladık

   fırınladık : dün situe l’événement hier ; le -k final correspond à biz.

3. Complétez au futur : Ben yarın balığı ___. (fırınlamak)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   fırınlayacağım

   fırınlayacağım : employez le futur demandé par l’exercice ; son k devient ğ devant la voyelle de la terminaison de ben.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez le plat au four d’hier et votre projet pour demain avec aliment et accompagnement.