Das Verb nennt das Garen im Ofen, ob Gemüse, Fisch oder ein überbackenes Gericht.

Die Grundidee

Aus fırın wird der Verbstamm fırınla-. Das letzte a verengt sich in fırınlıyorum; vergleiche fırınladım, fırınlayacağım.

Muster zum Vergleichen
PersonPräsens mit -iyorVergangenheitZukunft
benfırınlıyorumfırınladımfırınlayacağım
senfırınlıyorsunfırınladınfırınlayacaksın
ofırınlıyorfırınladıfırınlayacak
bizfırınlıyoruzfırınladıkfırınlayacağız
sizfırınlıyorsunuzfırınladınızfırınlayacaksınız
onlarfırınlıyorlarfırınladılarfırınlayacaklar

Beispiele

  • Ben patatesleri büyük tepside fırınlıyorum.Ich backe die Kartoffeln auf dem großen Blech.
  • Dün sebzeleri biraz zeytinyağıyla fırınladık.Gestern backten wir das Gemüse mit etwas Olivenöl im Ofen.
  • Yarın balığı limonla fırınlayacağım.Morgen werde ich den Fisch mit Zitrone im Ofen garen.
  • Peyniri üstüne koyup yemeği fırınla.Gib den Käse darauf und backe das Gericht im Ofen.
  • Fırınladığım sebzeler hâlâ sıcak.Das Gemüse, das ich im Ofen gegart habe, ist noch heiß.
  • Bu yemeği tavada kızartmadım; fırınladım.Ich habe dieses Gericht nicht in der Pfanne gebraten, sondern im Ofen gegart.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Pişirmek ist allgemeines Garen, fırınlamak benennt den Ofen. Übersetze es nicht als Braten in der Pfanne.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi patatesleri ___. (fırınlamak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    fırınlıyorum

    fırınlıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

  2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün sebzeleri ___. (fırınlamak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    fırınladık

    fırınladık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

  3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın balığı ___. (fırınlamak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    fırınlayacağım

    fırınlayacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Beschreibe ein Ofengericht von gestern und deinen Plan für morgen, mit Hauptzutat und Zugabe.