Préciser le travail accompli et un aspect particulier aide à obtenir un retour utile.

Le principe

Demandez poliment avec ¿Podrías...?, puis vérifiez votre compréhension avec ¿quieres que...? et le subjonctif.

Exemples

  • ¿Podrías darme tu opinión sobre el informe que entregué?Peux-tu me donner ton avis sur le rapport que j’ai remis ?
  • ¿Qué parte de la presentación funcionó mejor?Quelle partie de la présentation a le mieux fonctionné ?
  • ¿Hay algo concreto que pueda mejorar en mi próxima propuesta?Y a-t-il un point précis à améliorer dans ma prochaine proposition ?
  • ¿Me puedes dar un ejemplo de lo que no quedó claro?Peux-tu me donner un exemple de ce qui n’était pas clair ?
  • Entonces, ¿quieres que explique los resultados con más detalle?Donc, tu souhaites que j’explique les résultats plus en détail ?
  • Gracias, tendré en cuenta tu sugerencia para el próximo proyecto.Merci, je tiendrai compte de ta suggestion pour le prochain projet.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Après quieres que, employez explique au subjonctif, pas explico.

À vous de jouer

  1. Demandez un avis sur une création terminée. ¿Podrías darme tu ___ sobre el diseño que terminé? (opinión / horario)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    opinión

    Opinión sollicite une appréciation du travail.

  2. Demandez un exemple de ce qu’il faut améliorer. ¿Puedes darme un ___ de lo que debo mejorar? (ejemplo / descanso)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ejemplo

    Ejemplo demande une illustration concrète du problème.

  3. Vérifiez si une conclusion plus détaillée est souhaitée. Entonces, ¿quieres que ___ la conclusión con más detalle? (explique / explico)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    explique

    Explique désigne l’action souhaitée par l’autre personne.

À utiliser aujourd’hui

Complétez les demandes et clarifiez l’amélioration suggérée.