Auf Spanisch um Rückmeldung zur Arbeit bitten

Die Grundidee

Bitte höflich mit ¿Podrías...? und kläre mit ¿quieres que...? und dem Subjuntivo, was gemeint ist.

Beispiele

• ¿Podrías darme tu opinión sobre el informe que entregué?Könntest du mir deine Meinung zu dem Bericht geben, den ich abgegeben habe?
• ¿Qué parte de la presentación funcionó mejor?Welcher Teil der Präsentation hat am besten funktioniert?
• ¿Hay algo concreto que pueda mejorar en mi próxima propuesta?Gibt es etwas Konkretes, das ich bei meinem nächsten Vorschlag verbessern kann?
• ¿Me puedes dar un ejemplo de lo que no quedó claro?Kannst du mir ein Beispiel dafür geben, was unklar war?
• Entonces, ¿quieres que explique los resultados con más detalle?Möchtest du also, dass ich die Ergebnisse ausführlicher erkläre?
• Gracias, tendré en cuenta tu sugerencia para el próximo proyecto.Danke, ich werde deinen Vorschlag beim nächsten Projekt berücksichtigen.

Darauf solltest du achten

Nach quieres que steht nicht explico, sondern der Subjuntivo explique.

Probiere es selbst

1. Bitte um eine Meinung zu einem fertigen Entwurf. ¿Podrías darme tu ___ sobre el diseño que terminé? (opinión / horario)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   opinión

   Opinión fragt nach der Einschätzung des Entwurfs.

2. Bitte um ein Beispiel dafür, was du verbessern sollst. ¿Puedes darme un ___ de lo que debo mejorar? (ejemplo / descanso)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ejemplo

   Ejemplo bittet um eine konkrete Veranschaulichung.

3. Vergewissere dich, dass ein ausführlicheres Fazit gewünscht ist. Entonces, ¿quieres que ___ la conclusión con más detalle? (explique / explico)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   explique

   Explique bezeichnet die Handlung, die sich die andere Person wünscht.

Wende es heute an

Ergänze die Bitten und kläre die vorgeschlagene Verbesserung.