die Liste
der Eingang
die Nachricht
Aufräumen
der Schlüssel
die Reihenfolge

Le principe

Un accent contrastif sur le sujet peut corriger la personne qui accomplit une action tout en conservant l'ordre des mots habituel de l'allemand. Dans ces phrases d'entraînement, les majuscules marquent cet accent : ICH s'oppose à une autre personne possible. Une voix synthétique peut ignorer le contraste voulu ; produisez-le donc vous-même et demandez à un auditeur quelle personne a été corrigée.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul objectif par essai : ICH ; DU ; SIE ; WIR ; ER ; IHR. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'une caractéristique à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même l'élément marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

  • ICH bringe morgen die ausgefüllten Listen mit.C'est moi qui apporte demain les listes remplies.L'objectif en contexte : corriger qui fait l'action. Un accent contrastif sur le sujet peut corriger la personne qui accomplit une action tout en conservant l'ordre des mots habituel de l'allemand. Dans ces phrases d'entraînement, les majuscules marquent cet accent : ICH s'oppose à une autre personne possible. Une voix synthétique peut ignorer le contraste voulu ; produisez-le donc vous-même et demandez à un auditeur quelle personne a été corrigée.
  • DU kennst den richtigen Eingang am besten.C'est toi qui connais le mieux la bonne entrée.L'objectif en contexte : corriger qui fait l'action. Un accent contrastif sur le sujet peut corriger la personne qui accomplit une action tout en conservant l'ordre des mots habituel de l'allemand. Dans ces phrases d'entraînement, les majuscules marquent cet accent : ICH s'oppose à une autre personne possible. Une voix synthétique peut ignorer le contraste voulu ; produisez-le donc vous-même et demandez à un auditeur quelle personne a été corrigée.
  • SIE hat die letzte Nachricht geschrieben.C'est elle qui a écrit le dernier message.L'objectif en contexte : corriger qui fait l'action. Un accent contrastif sur le sujet peut corriger la personne qui accomplit une action tout en conservant l'ordre des mots habituel de l'allemand. Dans ces phrases d'entraînement, les majuscules marquent cet accent : ICH s'oppose à une autre personne possible. Une voix synthétique peut ignorer le contraste voulu ; produisez-le donc vous-même et demandez à un auditeur quelle personne a été corrigée.
  • WIR übernehmen diesmal das Aufräumen.C'est nous qui nous chargeons du rangement cette fois.L'objectif en contexte : corriger qui fait l'action. Un accent contrastif sur le sujet peut corriger la personne qui accomplit une action tout en conservant l'ordre des mots habituel de l'allemand. Dans ces phrases d'entraînement, les majuscules marquent cet accent : ICH s'oppose à une autre personne possible. Une voix synthétique peut ignorer le contraste voulu ; produisez-le donc vous-même et demandez à un auditeur quelle personne a été corrigée.
  • ER hat den fehlenden Schlüssel gefunden.C'est lui qui a trouvé la clé manquante.L'objectif en contexte : corriger qui fait l'action. Un accent contrastif sur le sujet peut corriger la personne qui accomplit une action tout en conservant l'ordre des mots habituel de l'allemand. Dans ces phrases d'entraînement, les majuscules marquent cet accent : ICH s'oppose à une autre personne possible. Une voix synthétique peut ignorer le contraste voulu ; produisez-le donc vous-même et demandez à un auditeur quelle personne a été corrigée.
  • IHR entscheidet über die Reihenfolge der Beiträge.C'est vous qui décidez de l'ordre des interventions.L'objectif en contexte : corriger qui fait l'action. Un accent contrastif sur le sujet peut corriger la personne qui accomplit une action tout en conservant l'ordre des mots habituel de l'allemand. Dans ces phrases d'entraînement, les majuscules marquent cet accent : ICH s'oppose à une autre personne possible. Une voix synthétique peut ignorer le contraste voulu ; produisez-le donc vous-même et demandez à un auditeur quelle personne a été corrigée.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne déplacez pas chaque mot et ne criez pas toute la phrase ; rendez un seul contraste clair.

À vous de jouer

  1. Repère l’endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d’exemple complète : ICH; DU; SIE; WIR; ER; IHR.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zielwörter: ICH; DU; SIE; WIR; ER; IHR. Beachte dazu: Ein Kontrastakzent auf dem Subjekt kann korrigieren, wer handelt, ohne die normale Wortstellung zu verändern. Großbuchstaben markieren hier nur den Übungsfokus: ICH steht im Gegensatz zu einer anderen Person. Eine Gerätestimme setzt diesen Akzent nicht unbedingt um.

    L'ensemble cible est ICH ; DU ; SIE ; WIR ; ER ; IHR. Un accent contrastif sur le sujet peut corriger la personne qui accomplit une action tout en conservant l'ordre des mots habituel de l'allemand. Dans ces phrases d'entraînement, les majuscules marquent cet accent : ICH s'oppose à une autre personne possible. Une voix synthétique peut ignorer le contraste voulu ; produisez-le donc vous-même et demandez à un auditeur quelle personne a été corrigée.

  2. Explique la prononciation travaillée ici à un partenaire d’apprentissage. Donne un exemple et une limite de la règle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ein Kontrastakzent auf dem Subjekt kann korrigieren, wer handelt, ohne die normale Wortstellung zu verändern. Großbuchstaben markieren hier nur den Übungsfokus: ICH steht im Gegensatz zu einer anderen Person. Eine Gerätestimme setzt diesen Akzent nicht unbedingt um. Verändere nicht wahllos die Wortstellung und rufe nicht den ganzen Satz; mache einen Gegensatz erkennbar.

    Ne déplacez pas chaque mot et ne criez pas toute la phrase ; rendez un seul contraste clair. Une bonne explication mentionne le modèle choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

  3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d’abord lentement, puis à un rythme normal et compréhensible.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mögliche Satzmuster: ICH bringe morgen die ausgefüllten Listen mit. DU kennst den richtigen Eingang am besten. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    De nombreuses phrases originales sont possibles. Le mot visé et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas l'enregistrement automatiquement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « ICH bringe morgen die ausgefüllten Listen mit. » et « DU kennst den richtigen Eingang am besten. » et changez un détail dans chacune tout en gardant l'accent sur ICH ; DU ; SIE ; WIR ; ER ; IHR. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez une caractéristique précise plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.