Adapter
das Kabel
der Bericht
die Reparatur
die Kiste
der Tisch

Le principe

L'accent sur un nom complément d'objet peut corriger ce qui a été apporté, trouvé ou commandé. Gardez le reste de la phrase relativement neutre et mettez en relief l'objet visé. Les mots en majuscules servent ici de repères d'entraînement ; ce ne sont pas des règles d'orthographe.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul objectif par essai : ADAPTER ; EINLADUNG ; QUITTUNG ; GLÄSER ; STUHL ; ENTWURF. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'une caractéristique à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même l'élément marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

  • Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel.J'ai besoin de l'adaptateur, pas du long câble.L'objectif en contexte : corriger l'objet d'une action. L'accent sur un nom complément d'objet peut corriger ce qui a été apporté, trouvé ou commandé. Gardez le reste de la phrase relativement neutre et mettez en relief l'objet visé. Les mots en majuscules servent ici de repères d'entraînement ; ce ne sont pas des règles d'orthographe.
  • Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht.Elle a envoyé l'invitation, pas le rapport.L'objectif en contexte : corriger l'objet d'une action. L'accent sur un nom complément d'objet peut corriger ce qui a été apporté, trouvé ou commandé. Gardez le reste de la phrase relativement neutre et mettez en relief l'objet visé. Les mots en majuscules servent ici de repères d'entraînement ; ce ne sont pas des règles d'orthographe.
  • Wir suchen die QUITTUNG für die kleine Reparatur.Nous cherchons le reçu de la petite réparation.L'objectif en contexte : corriger l'objet d'une action. L'accent sur un nom complément d'objet peut corriger ce qui a été apporté, trouvé ou commandé. Gardez le reste de la phrase relativement neutre et mettez en relief l'objet visé. Les mots en majuscules servent ici de repères d'entraînement ; ce ne sont pas des règles d'orthographe.
  • Bitte bring die GLÄSER aus der oberen Kiste.Apporte les verres de la caisse du haut, s'il te plaît.L'objectif en contexte : corriger l'objet d'une action. L'accent sur un nom complément d'objet peut corriger ce qui a été apporté, trouvé ou commandé. Gardez le reste de la phrase relativement neutre et mettez en relief l'objet visé. Les mots en majuscules servent ici de repères d'entraînement ; ce ne sont pas des règles d'orthographe.
  • Er hat einen STUHL reserviert, keinen ganzen Tisch.Il a réservé une chaise, pas une table entière.L'objectif en contexte : corriger l'objet d'une action. L'accent sur un nom complément d'objet peut corriger ce qui a été apporté, trouvé ou commandé. Gardez le reste de la phrase relativement neutre et mettez en relief l'objet visé. Les mots en majuscules servent ici de repères d'entraînement ; ce ne sont pas des règles d'orthographe.
  • Ich habe den ENTWURF gelesen, noch nicht die Endfassung.J'ai lu le brouillon, pas encore la version finale.L'objectif en contexte : corriger l'objet d'une action. L'accent sur un nom complément d'objet peut corriger ce qui a été apporté, trouvé ou commandé. Gardez le reste de la phrase relativement neutre et mettez en relief l'objet visé. Les mots en majuscules servent ici de repères d'entraînement ; ce ne sont pas des règles d'orthographe.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Changer le nom accentué change le contraste, même si la grammaire de la phrase reste identique.

À vous de jouer

  1. Repère l’endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d’exemple complète : ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zielwörter: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Beachte dazu: Ein Akzent auf dem Objektnomen kann korrigieren, was gebracht, gefunden oder bestellt wurde. Sprich die Umgebung relativ neutral und hebe den gemeinten Gegenstand hervor. Die Großschreibung dient nur der Übung.

    L'ensemble cible est ADAPTER ; EINLADUNG ; QUITTUNG ; GLÄSER ; STUHL ; ENTWURF. L'accent sur un nom complément d'objet peut corriger ce qui a été apporté, trouvé ou commandé. Gardez le reste de la phrase relativement neutre et mettez en relief l'objet visé. Les mots en majuscules servent ici de repères d'entraînement ; ce ne sont pas des règles d'orthographe.

  2. Explique la prononciation travaillée ici à un partenaire d’apprentissage. Donne un exemple et une limite de la règle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ein Akzent auf dem Objektnomen kann korrigieren, was gebracht, gefunden oder bestellt wurde. Sprich die Umgebung relativ neutral und hebe den gemeinten Gegenstand hervor. Die Großschreibung dient nur der Übung. Ein anderes betontes Nomen verändert den Gegensatz, auch wenn die Grammatik des Satzes gleich bleibt.

    Changer le nom accentué change le contraste, même si la grammaire de la phrase reste identique. Une bonne explication mentionne le modèle choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

  3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d’abord lentement, puis à un rythme normal et compréhensible.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mögliche Satzmuster: Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel. Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    De nombreuses phrases originales sont possibles. Le mot visé et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas l'enregistrement automatiquement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel. » et « Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht. » et changez un détail dans chacune tout en gardant l'accent sur ADAPTER ; EINLADUNG ; QUITTUNG ; GLÄSER ; STUHL ; ENTWURF. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez une caractéristique précise plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.