Práctica de pronunciación en alemán: corregir el objeto de una acción

La idea

El acento en un sustantivo que funciona como objeto puede corregir lo que se trajo, se encontró o se pidió. Mantén la oración que lo rodea relativamente neutra y haz destacar el objeto previsto. Las palabras en mayúsculas son aquí indicaciones de práctica, no reglas de ortografía.

Una comparación oral controlada

Mantén un solo foco en cada intento: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Lee una oración completa, compárala con un diccionario o con un modelo hablado adecuado y cambia un rasgo cada vez. La voz del dispositivo es sintética y varía según el navegador. Puede que no produzca el acento contrastivo exacto que buscas; para estos contrastes, pronuncia tú mismo el foco marcado o trabaja con un oyente.

Ejemplos

• Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel.Necesito el adaptador, no el cable largo.Objetivo en contexto: corregir el objeto de una acción. El acento en un sustantivo que funciona como objeto puede corregir lo que se trajo, se encontró o se pidió. Mantén la oración que lo rodea relativamente neutra y haz destacar el objeto previsto. Las palabras en mayúsculas son aquí indicaciones de práctica, no reglas de ortografía.
• Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht.Ella envió la invitación, no el informe.Objetivo en contexto: corregir el objeto de una acción. El acento en un sustantivo que funciona como objeto puede corregir lo que se trajo, se encontró o se pidió. Mantén la oración que lo rodea relativamente neutra y haz destacar el objeto previsto. Las palabras en mayúsculas son aquí indicaciones de práctica, no reglas de ortografía.
• Wir suchen die QUITTUNG für die kleine Reparatur.Buscamos el recibo de la pequeña reparación.Objetivo en contexto: corregir el objeto de una acción. El acento en un sustantivo que funciona como objeto puede corregir lo que se trajo, se encontró o se pidió. Mantén la oración que lo rodea relativamente neutra y haz destacar el objeto previsto. Las palabras en mayúsculas son aquí indicaciones de práctica, no reglas de ortografía.
• Bitte bring die GLÄSER aus der oberen Kiste.Por favor, trae los vasos de la caja de arriba.Objetivo en contexto: corregir el objeto de una acción. El acento en un sustantivo que funciona como objeto puede corregir lo que se trajo, se encontró o se pidió. Mantén la oración que lo rodea relativamente neutra y haz destacar el objeto previsto. Las palabras en mayúsculas son aquí indicaciones de práctica, no reglas de ortografía.
• Er hat einen STUHL reserviert, keinen ganzen Tisch.Reservó una silla, no una mesa entera.Objetivo en contexto: corregir el objeto de una acción. El acento en un sustantivo que funciona como objeto puede corregir lo que se trajo, se encontró o se pidió. Mantén la oración que lo rodea relativamente neutra y haz destacar el objeto previsto. Las palabras en mayúsculas son aquí indicaciones de práctica, no reglas de ortografía.
• Ich habe den ENTWURF gelesen, noch nicht die Endfassung.He leído el borrador, todavía no la versión final.Objetivo en contexto: corregir el objeto de una acción. El acento en un sustantivo que funciona como objeto puede corregir lo que se trajo, se encontró o se pidió. Mantén la oración que lo rodea relativamente neutra y haz destacar el objeto previsto. Las palabras en mayúsculas son aquí indicaciones de práctica, no reglas de ortografía.

Presta atención

Cambiar el sustantivo acentuado cambia el contraste, aunque la gramática de la oración siga siendo idéntica.

Pruébalo

1. Marca la parte objetivo en estas palabras y lee después la frase de ejemplo completa: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Zielwörter: ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Beachte dazu: Ein Akzent auf dem Objektnomen kann korrigieren, was gebracht, gefunden oder bestellt wurde. Sprich die Umgebung relativ neutral und hebe den gemeinten Gegenstand hervor. Die Großschreibung dient nur der Übung.

   El conjunto objetivo es ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. El acento en un sustantivo que funciona como objeto puede corregir lo que se trajo, se encontró o se pidió. Mantén la oración que lo rodea relativamente neutra y haz destacar el objeto previsto. Las palabras en mayúsculas son aquí indicaciones de práctica, no reglas de ortografía.

2. Explica a un compañero de estudio la pronunciación que practicas aquí. Da un ejemplo y un límite de la regla.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ein Akzent auf dem Objektnomen kann korrigieren, was gebracht, gefunden oder bestellt wurde. Sprich die Umgebung relativ neutral und hebe den gemeinten Gegenstand hervor. Die Großschreibung dient nur der Übung. Ein anderes betontes Nomen verändert den Gegensatz, auch wenn die Grammatik des Satzes gleich bleibt.

   Cambiar el sustantivo acentuado cambia el contraste, aunque la gramática de la oración siga siendo idéntica. Una buena explicación incluye el patrón elegido y su contexto, y no una regla sobre todas las palabras del alemán.

3. Di dos frases propias con las palabras objetivo. Compara primero despacio y después a un ritmo normal comprensible.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Mögliche Satzmuster: Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel. Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Son posibles muchas oraciones originales. La palabra y el mensaje previstos deben seguir siendo reconocibles. Usa un modelo hablado pertinente y los comentarios de un oyente; la página no evalúa la grabación de forma automática.

Úsalo hoy

Toma “Ich brauche den ADAPTER, nicht das lange Kabel.” y “Sie hat die EINLADUNG verschickt, nicht den Bericht.” y cambia un detalle en cada una manteniendo el foco en ADAPTER; EINLADUNG; QUITTUNG; GLÄSER; STUHL; ENTWURF. Di cada una despacio y luego a un ritmo cómodo de conversación. Pregunta a un oyente qué entendió. Si te grabas con tu propia aplicación de grabación, compara un rasgo concreto en lugar de juzgar todo tu acento de una vez.