Comparez la modification et l’adoption d’une pratique.

Le principe

Adapt signifie modifier selon la situation ; adopt signifie adopter une idée ou une pratique.

Des structures à comparer
VerbTypical use
adaptchange to suit a situation
adopttake up an idea or practice

Exemples

  • The cook adapted the recipe for a smaller oven.La personne en cuisine a adapté la recette à un four plus petit.
  • The school adopted a new recycling policy.L’école a adopté une nouvelle politique de recyclage.
  • We adapted our route to avoid the flooded bridge.Nous avons adapté notre itinéraire pour éviter le pont inondé.
  • The village adopted the plan after a public meeting.Le village a adopté le plan après une réunion publique.
  • The team adapted its schedule to the weather.L’équipe a adapté son programme à la météo.
  • Our neighbours adopted a habit of sharing tools.Nos voisins ont pris l’habitude de partager leurs outils.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas modifier un plan et l’adopter : pour le modifier, employez adapt.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot qui convient. The designer will ___ the poster for a smaller screen. (adapt / adopt)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    adapt

    adapt: l’affiche doit convenir à un autre écran.

  2. Choisissez le mot qui convient. The council will ___ the proposed policy as its own. (adapt / adopt)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    adopt

    adopt: le conseil adopte la politique.

  3. Choisissez le mot qui convient. We must ___ the timetable to fit the new opening hours. (adapt / adopt)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    adapt

    adapt: les horaires imposent une modification du planning.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un plan modifié et une habitude adoptée.