sürmek: fahren, aufstreichen und dauern

Die Grundidee

Mit einem Fahrzeug heißt sürmek fahren. Mit Stoff und Oberfläche heißt es auftragen. Mit Ereignis und Zeitspanne heißt es dauern.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	sürüyorum	sürdüm	süreceğim
sen	sürüyorsun	sürdün	süreceksin
o	sürüyor	sürdü	sürecek
biz	sürüyoruz	sürdük	süreceğiz
siz	sürüyorsunuz	sürdünüz	süreceksiniz
onlar	sürüyorlar	sürdüler	sürecekler

Beispiele

• Ben şehir dışında araba sürüyorum.Ich fahre außerhalb der Stadt Auto.
• Dün sahilde birlikte bisiklet sürdük.Gestern fuhren wir gemeinsam an der Küste Fahrrad.
• Yarın sabah arabayı ben süreceğim.Morgen früh werde ich das Auto fahren.
• Ekmeğe biraz tereyağı sür.Streich etwas Butter aufs Brot.
• Bu toplantı iki saat sürdü.Diese Besprechung dauerte zwei Stunden.
• Yağmur bütün gece sürdü.Der Regen hielt die ganze Nacht an.

Darauf solltest du achten

In toplantı sürdü ist das Treffen Subjekt, kein Fahrer ist gemeint. In arabayı sürdüm ist das Auto Objekt meiner Handlung.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi araba ___. (sürmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sürüyorum

   sürüyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün bisiklet ___. (sürmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sürdük

   sürdük: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın arabayı ___. (sürmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   süreceğim

   süreceğim: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Sage in drei Sätzen, wer fährt, was aufs Brot kommt und wie lange ein Treffen dauerte.