düşürmek: fallen lassen und Werte senken

Die Grundidee

In telefon düştü ist das Handy Subjekt; telefonu düşürdüm nennt das fallengelassene Objekt. Stamm düşür-: düşürüyorum, düşürdüm, düşüreceğim. Auch Preise und Lautstärke können sinken.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	düşürüyorum	düşürdüm	düşüreceğim
sen	düşürüyorsun	düşürdün	düşüreceksin
o	düşürüyor	düşürdü	düşürecek
biz	düşürüyoruz	düşürdük	düşüreceğiz
siz	düşürüyorsunuz	düşürdünüz	düşüreceksiniz
onlar	düşürüyorlar	düşürdüler	düşürecekler

Beispiele

• Dün telefonumu yere düşürdüm.Gestern habe ich mein Handy auf den Boden fallen lassen.
• Bu hafta mağaza fiyatları düşürdü.Das Geschäft hat diese Woche die Preise gesenkt.
• Şimdi ses düzeyini düşürüyoruz.Wir senken jetzt die Lautstärke.
• Çocuk kaşığı masadan düşürdü.Das Kind hat den Löffel vom Tisch fallen lassen.
• Lütfen bardağı düşürmeyin.Lassen Sie das Glas bitte nicht fallen.
• Yarın bilet fiyatını düşüreceğiz.Wir werden morgen den Ticketpreis senken.

Darauf solltest du achten

Übersetze nicht jedes „fallen“ mit düşürmek. Düşmek beschreibt das Fallen selbst; hier bewirkt das Subjekt eine Änderung am Objekt.

Probiere es selbst

1. Dün telefonumu yere ___. (ben; düşürmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   düşürdüm

   düşürdüm: Das abgeschlossene Ereignis erhält Vergangenheit -dü und die Ich-Endung -m.

2. Şimdi ses düzeyini ___. (biz; düşürmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   düşürüyoruz

   düşürüyoruz: Die laufende Handlung erhält -üyor und -uz für wir.

3. Dün ___ yere düşürdüm. (benim telefonum)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   telefonumu

   telefonumu: Das besitzanzeigende telefonum bekommt Akkusativ -u als bestimmtes Objekt.

Wende es heute an

Beschreibe ein versehentliches Fallenlassen und eine bewusste Senkung der Lautstärke oder eines Preises. Nenne jeweils das betroffene Objekt.