Eine hilfreiche Meldung nennt das Hindernis, seine Auswirkung und die benötigte Hilfe.

Die Grundidee

Beschreibe die fehlende Berechtigung, erkläre den Bedarf an der Datei und sage, was du während des Wartens tust.

Beispiele

  • Estoy bloqueado con el acceso al archivo.Ich komme wegen des Dateizugriffs nicht weiter.
  • No tengo permiso para abrir la carpeta.Ich habe keine Berechtigung, den Ordner zu öffnen.
  • ¿Podrías comprobar mi acceso?Könntest du meinen Zugriff prüfen?
  • Necesito la carpeta para terminar el informe.Ich brauche den Ordner, um den Bericht fertigzustellen.
  • Mientras tanto, revisaré los datos.Inzwischen werde ich die Daten prüfen.
  • Te aviso cuando pueda continuar.Ich gebe dir Bescheid, sobald ich weitermachen kann.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Behaupte keinen gewährten Zugriff, bevor die andere Person ihn bestätigt; beschreibe das Problem und bitte um Prüfung.

Probiere es selbst

  1. Sage, dass dir die Berechtigung zum Öffnen des Ordners fehlt. No tengo ___ para abrir la carpeta. (permiso / reunión)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    permiso

    Permiso bezeichnet die fehlende Berechtigung.

  2. Bitte eine Kollegin oder einen Kollegen, deinen Zugriff zu prüfen. ¿Podrías ___ mi acceso? (comprobar / ocultar)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    comprobar

    Comprobar bittet um Prüfung des Zugriffs.

  3. Sage, dass du inzwischen die Daten prüfen wirst. Mientras tanto, ___ los datos. (revisaré / borraré)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    revisaré

    Revisaré beschreibt die Arbeit während des Wartens.

Wende es heute an

Übe, eine fehlende Ordnerberechtigung zu melden und zwischenzeitlich Daten zu prüfen.