Eine klare Meldung unterscheidet den Zählerstand von der Zahl auf der Rechnung.

Die Grundidee

Nenne beide Zahlen, biete einen Nachweis an und bitte nach der Korrektur um Bestätigung.

Beispiele

  • Mi factura tiene una lectura incorrecta.Meine Rechnung enthält einen falschen Zählerstand.
  • El contador marca 240.Der Zähler zeigt 240 an.
  • En la factura aparece 420.Auf der Rechnung steht 420.
  • ¿Puedo enviar una foto?Kann ich ein Foto schicken?
  • Quisiera corregir la lectura.Ich möchte den Zählerstand korrigieren lassen.
  • ¿Me envían una confirmación?Können Sie mir eine Bestätigung schicken?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische spanische Stimme auf deinem Gerät. Qualität und Verfügbarkeit variieren; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Contador und medidor können beide einen Zähler bezeichnen; vertausche die beiden Zahlen nicht.

Probiere es selbst

  1. Nenne die Zahl auf dem Zähler. El contador marca ___. (240 / 420)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    240

    Der Zähler selbst zeigt in diesem Beispiel 240.

  2. Nenne die Zahl auf der Rechnung. En la factura aparece ___. (420 / 240)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    420

    Die Rechnung zeigt die andere Zahl 420.

  3. Biete ein Foto als Nachweis an. ¿Puedo enviar una ___? (foto / factura)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    foto

    Ein Foto kann dem Anbieter den Zählerstand zeigen.

Wende es heute an

Übe eine Meldung, wenn der Zähler 240 und die Rechnung 420 zeigt.