Zurückkommen und zurückgeben auf Spanisch

Die Grundidee

Volver bedeutet zurückkommen; devolver bedeutet etwas zurückgeben.

Beispiele

• Marta vuelve a casa después del trabajo.Marta kommt nach der Arbeit nach Hause zurück.
• Yo devuelvo el libro a la biblioteca mañana.Ich gebe das Buch morgen in der Bibliothek zurück.
• Mis vecinos vuelven al pueblo en verano.Meine Nachbarn kehren im Sommer ins Dorf zurück.
• Luis devuelve las llaves a su amiga.Luis gibt seiner Freundin die Schlüssel zurück.
• ¿Cuándo vuelves de Madrid?Wann kommst du aus Madrid zurück?
• La tienda devuelve el dinero a los clientes.Das Geschäft erstattet den Kunden das Geld.

Darauf solltest du achten

Verwende für den zurückgegebenen Gegenstand nicht volver, sondern devolver.

Probiere es selbst

1. Wähle das passende Verb. Ana regresa a su oficina. Va a ___ a la oficina. (volver / devolver)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   volver

   volver: Ana selbst kehrt ins Büro zurück.

2. Wähle das passende Verb. Pablo entrega otra vez la bicicleta a su dueño. Va a ___ la bicicleta. (volver / devolver)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   devolver

   devolver: Pablo gibt das Fahrrad seinem Besitzer zurück.

3. Wähle das passende Verb. Después del viaje, nosotros ___ a casa. (volvemos / devolvemos)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   volvemos

   volvemos: Wir sind diejenigen, die nach Hause kommen.

4. Wähle das passende Verb. La camarera entrega al cliente su tarjeta olvidada. La ___ al cliente. (vuelve / devuelve)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   devuelve

   devuelve: Die Bedienung gibt dem Gast die Karte zurück.

Wende es heute an

Beschreibe die Heimkehr und die Rückgabe einer geliehenen Sache.