Kunde und Mandant auf Englisch

Die Situation hilft bei der Wortwahl.

Die Grundidee

Ein customer kauft meist Waren oder Dienstleistungen, besonders in einem Geschäft. Ein client erhält oft professionelle Leistungen oder Beratung.

Muster zum Vergleichen
Word	Typical situation
customer	buys goods or services, especially in a shop
client	receives professional services or advice

A customer bought a loaf at the bakery.Ein Kunde kaufte ein Brot in der Bäckerei.
The customer returned the shoes to the shop.Die Kundin brachte die Schuhe ins Geschäft zurück.
Customers can order lunch at the counter.Gäste können das Mittagessen an der Theke bestellen.
The lawyer met a client to discuss the contract.Die Anwältin traf sich mit einem Mandanten, um den Vertrag zu besprechen.
Our design agency sends each client a project plan.Unsere Designagentur schickt jedem Auftraggeber einen Projektplan.
A financial adviser helped the client plan for retirement.Ein Finanzberater half der Kundin bei der Planung ihres Ruhestands.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Nicht jede bezahlte Dienstleistung verlangt client: In einem Café sagt man meist customer. Die Begriffe können sich überschneiden.

Wähle das übliche Wort. A person buying a newspaper at a kiosk is a ___. (customer / client)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
customer
customer: Am Kiosk wird eine Zeitung gekauft.
Wähle das übliche Wort. The architect showed the house plans to a ___. (customer / client)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
client
client: Der Architekt erbringt eine professionelle Leistung.
Wähle das übliche Wort. A supermarket thanked each ___ at the checkout. (customer / client)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
customer
customer: Ein Supermarkt ist ein Einzelhandelsgeschäft.

Beschreibe einen Einkauf und eine professionelle Beratung.