La situation aide souvent à choisir le mot naturel.
Le principe
Un customer achète généralement des biens ou des services, notamment en magasin. Un client reçoit souvent des services ou des conseils professionnels.
| Word | Typical situation |
|---|---|
| customer | buys goods or services, especially in a shop |
| client | receives professional services or advice |
Exemples
- A customer bought a loaf at the bakery.Un client a acheté un pain à la boulangerie.
- The customer returned the shoes to the shop.La cliente a rapporté les chaussures au magasin.
- Customers can order lunch at the counter.Les clients peuvent commander leur déjeuner au comptoir.
- The lawyer met a client to discuss the contract.L’avocate a rencontré un client pour discuter du contrat.
- Our design agency sends each client a project plan.Notre agence de design envoie un plan de projet à chaque client.
- A financial adviser helped the client plan for retirement.Un conseiller financier a aidé la cliente à préparer sa retraite.
La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.
Aucune voix anglaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire les exemples.
Point de vigilance
Tout service payant ne demande pas client : dans un café, on dit généralement customer. Les sens peuvent se recouper.
À vous de jouer
Choisissez le mot habituel. A person buying a newspaper at a kiosk is a ___. (customer / client)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
customer
customer : la personne achète un journal au kiosque.
Choisissez le mot habituel. The architect showed the house plans to a ___. (customer / client)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
client
client : l’architecte fournit un service professionnel.
Choisissez le mot habituel. A supermarket thanked each ___ at the checkout. (customer / client)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
customer
customer : le supermarché est un commerce de détail.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions et reconstruisez des phrases anglaises. Votre score s’affiche.
Choisissez le mot habituel. A person buying a newspaper at a kiosk is a ___. (customer / client)
Choisissez le mot habituel. The architect showed the house plans to a ___. (customer / client)
Choisissez le mot habituel. A supermarket thanked each ___ at the checkout. (customer / client)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Inscrivez-vous gratuitement pour enregistrer vos résultats.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une personne dans un magasin et une autre qui reçoit un conseil professionnel.