Cliente al negozio e dal professionista

La situazione aiuta spesso a scegliere la parola naturale.

Il principio

Un customer compra di solito beni o servizi, soprattutto in negozio. Un client riceve spesso servizi o consigli professionali.

Strutture a confronto
Word	Typical situation
customer	buys goods or services, especially in a shop
client	receives professional services or advice

A customer bought a loaf at the bakery.Un cliente ha comprato una pagnotta in panetteria.
The customer returned the shoes to the shop.La cliente ha restituito le scarpe al negozio.
Customers can order lunch at the counter.I clienti possono ordinare il pranzo al banco.
The lawyer met a client to discuss the contract.L’avvocata ha incontrato un cliente per discutere il contratto.
Our design agency sends each client a project plan.La nostra agenzia di design invia a ogni cliente un piano di progetto.
A financial adviser helped the client plan for retirement.Un consulente finanziario ha aiutato la cliente a pianificare la pensione.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Non ogni servizio a pagamento richiede client: in un bar si dice di solito customer. I significati possono sovrapporsi.

Scegli la parola più comune. A person buying a newspaper at a kiosk is a ___. (customer / client)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
customer
customer: La persona compra un giornale all’edicola.
Scegli la parola più comune. The architect showed the house plans to a ___. (customer / client)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
client
client: L’architetto offre un servizio professionale.
Scegli la parola più comune. A supermarket thanked each ___ at the checkout. (customer / client)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
customer
customer: Il supermercato è un negozio al dettaglio.

Descrivi chi visita un negozio e chi riceve una consulenza professionale.