德语发音练习：ring 和 zeitung 中的词尾 ng

理解要点

在 Ring、lang 和 Zeitung 的词尾，ng 表示单一的软腭鼻音。按这里教授的标准模式，不要在它后面再加上能听到的 g 或 k。可以把这个词尾与同一个辅音出现在较长单词内部的情形作比较。

有控制的口语对比

每次尝试只专注于一个重点：Ring；Klang；Zeitung。朗读一个完整的句子，把它与词典或合适的发音示范作比较，并且每次只改变一个特征。设备语音是合成的，因浏览器而异，可能无法发出你想要的那种对比重音；遇到这类对比，请自己说出标记的重点，或与听者一起练习。

例句

• Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel.戒指放在绿色的小盒子里。语境中的目标：ring 和 zeitung 中的词尾 ng。在 Ring、lang 和 Zeitung 的词尾，ng 表示单一的软腭鼻音。按这里教授的标准模式，不要在它后面再加上能听到的 g 或 k。可以把这个词尾与同一个辅音出现在较长单词内部的情形作比较。
• Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang.今天我不会再在入口前等很久了。语境中的目标：ring 和 zeitung 中的词尾 ng。在 Ring、lang 和 Zeitung 的词尾，ng 表示单一的软腭鼻音。按这里教授的标准模式，不要在它后面再加上能听到的 g 或 k。可以把这个词尾与同一个辅音出现在较长单词内部的情形作比较。
• Die Zeitung liegt unter dem dicken Notizbuch.报纸在那本厚笔记本下面。语境中的目标：ring 和 zeitung 中的词尾 ng。在 Ring、lang 和 Zeitung 的词尾，ng 表示单一的软腭鼻音。按这里教授的标准模式，不要在它后面再加上能听到的 g 或 k。可以把这个词尾与同一个辅音出现在较长单词内部的情形作比较。
• Ein leiser Klang kommt aus dem Nebenzimmer.隔壁房间传来轻轻的声响。语境中的目标：ring 和 zeitung 中的词尾 ng。在 Ring、lang 和 Zeitung 的词尾，ng 表示单一的软腭鼻音。按这里教授的标准模式，不要在它后面再加上能听到的 g 或 k。可以把这个词尾与同一个辅音出现在较长单词内部的情形作比较。
• Wir gehen den schmalen Gang bis zum Fenster entlang.我们沿着狭窄的走廊走到窗边。语境中的目标：ring 和 zeitung 中的词尾 ng。在 Ring、lang 和 Zeitung 的词尾，ng 表示单一的软腭鼻音。按这里教授的标准模式，不要在它后面再加上能听到的 g 或 k。可以把这个词尾与同一个辅音出现在较长单词内部的情形作比较。
• Beim Singen öffnen wir beide Fenster zum Garten.唱歌的时候，我们把两扇窗都朝花园打开。语境中的目标：ring 和 zeitung 中的词尾 ng。在 Ring、lang 和 Zeitung 的词尾，ng 表示单一的软腭鼻音。按这里教授的标准模式，不要在它后面再加上能听到的 g 或 k。可以把这个词尾与同一个辅音出现在较长单词内部的情形作比较。

注意事项

不要因为拼写是 ng，就推断词尾还有一个单独发音的 g；这里的 ng 合起来只是一个鼻音。

自己试一试

1. 请标出这些单词中的目标发音位置，然后朗读完整的例句：Ring; Klang; Zeitung.

   显示答案或示范答案与解析

   Zielwörter: Ring; Klang; Zeitung. Beachte dazu: Am Ende von Ring, lang und Zeitung steht ng für einen velaren Nasallaut. Füge im hier geübten Standardmuster kein zusätzlich hörbares g oder k an. Vergleiche den Laut auch innerhalb längerer Wörter.

   目标词组是 Ring；Klang；Zeitung。在 Ring、lang 和 Zeitung 的词尾，ng 表示单一的软腭鼻音。按这里教授的标准模式，不要在它后面再加上能听到的 g 或 k。可以把这个词尾与同一个辅音出现在较长单词内部的情形作比较。

2. 请向学习搭档解释这里练习的发音。举一个例子，并说明这条规则的一个局限。

   显示答案或示范答案与解析

   Am Ende von Ring, lang und Zeitung steht ng für einen velaren Nasallaut. Füge im hier geübten Standardmuster kein zusätzlich hörbares g oder k an. Vergleiche den Laut auch innerhalb längerer Wörter. Leite aus der Schreibung ng keinen eigenen g-Laut am Ende ab.

   不要因为拼写是 ng，就推断出一个单独的词尾 g。有用的解释应包含所选的模式及其语境，而不是针对每一个德语单词的规则。

3. 请用目标词说两个自己的句子。先慢速对比，再用清晰易懂的正常语速。

   显示答案或示范答案与解析

   Mögliche Satzmuster: Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel. Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   可以有很多种原创句子。想表达的词和信息应当保持可辨认。请借助相关的发音示范和听者的反馈；本页面不会自动评估录音。

今天就用起来

取“Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel.”和“Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang.”这两句，在每句中改变一个细节，同时把重点放在 Ring；Klang；Zeitung 上。先慢慢地说，再用舒适的日常会话语速说。问问听者他们听懂了什么。如果你用自己的录音应用录音，请比较某个具体的特征，而不是一次性评判你的整个口音。