Практика немецкого произношения: конечное ng в словах ring и zeitung

Основная идея

В конце слов Ring, lang и Zeitung буквосочетание ng обозначает один заднеязычный носовой звук. В стандартной норме, которую мы здесь изучаем, после него не нужно добавлять отчётливый звук g или k. Сравните это окончание с тем же согласным внутри более длинных слов.

Контролируемое речевое сравнение

В одной попытке держите один акцент: Ring; Klang; Zeitung. Прочитайте полное предложение, сравните его со словарём или подходящим устным образцом и меняйте по одной особенности за раз. Озвучивание на устройстве синтетическое и зависит от браузера. Оно может не передавать точное контрастное ударение, которое вы имеете в виду; для таких контрастов произносите отмеченный акцент сами или работайте со слушателем.

Примеры

• Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel.Кольцо лежит в маленькой зелёной коробочке.Цель в контексте: конечное ng в словах ring и zeitung. В конце слов Ring, lang и Zeitung буквосочетание ng обозначает один заднеязычный носовой звук. В стандартной норме, которую мы здесь изучаем, после него не нужно добавлять отчётливый звук g или k. Сравните это окончание с тем же согласным внутри более длинных слов.
• Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang.Сегодня я больше не буду долго ждать перед входом.Цель в контексте: конечное ng в словах ring и zeitung. В конце слов Ring, lang и Zeitung буквосочетание ng обозначает один заднеязычный носовой звук. В стандартной норме, которую мы здесь изучаем, после него не нужно добавлять отчётливый звук g или k. Сравните это окончание с тем же согласным внутри более длинных слов.
• Die Zeitung liegt unter dem dicken Notizbuch.Газета лежит под толстой записной книжкой.Цель в контексте: конечное ng в словах ring и zeitung. В конце слов Ring, lang и Zeitung буквосочетание ng обозначает один заднеязычный носовой звук. В стандартной норме, которую мы здесь изучаем, после него не нужно добавлять отчётливый звук g или k. Сравните это окончание с тем же согласным внутри более длинных слов.
• Ein leiser Klang kommt aus dem Nebenzimmer.Из соседней комнаты доносится тихий звук.Цель в контексте: конечное ng в словах ring и zeitung. В конце слов Ring, lang и Zeitung буквосочетание ng обозначает один заднеязычный носовой звук. В стандартной норме, которую мы здесь изучаем, после него не нужно добавлять отчётливый звук g или k. Сравните это окончание с тем же согласным внутри более длинных слов.
• Wir gehen den schmalen Gang bis zum Fenster entlang.Мы идём по узкому коридору до окна.Цель в контексте: конечное ng в словах ring и zeitung. В конце слов Ring, lang и Zeitung буквосочетание ng обозначает один заднеязычный носовой звук. В стандартной норме, которую мы здесь изучаем, после него не нужно добавлять отчётливый звук g или k. Сравните это окончание с тем же согласным внутри более длинных слов.
• Beim Singen öffnen wir beide Fenster zum Garten.Когда мы поём, мы открываем оба окна в сад.Цель в контексте: конечное ng в словах ring и zeitung. В конце слов Ring, lang и Zeitung буквосочетание ng обозначает один заднеязычный носовой звук. В стандартной норме, которую мы здесь изучаем, после него не нужно добавлять отчётливый звук g или k. Сравните это окончание с тем же согласным внутри более длинных слов.

Обратите внимание

Не думайте, что по написанию ng в конце слова слышится отдельный звук g.

Попробуйте сами

1. Отметьте проблемное место в этих словах, а затем прочитайте полное предложение-пример: Ring; Klang; Zeitung.

   Показать ответ или пример ответа

   Zielwörter: Ring; Klang; Zeitung. Beachte dazu: Am Ende von Ring, lang und Zeitung steht ng für einen velaren Nasallaut. Füge im hier geübten Standardmuster kein zusätzlich hörbares g oder k an. Vergleiche den Laut auch innerhalb längerer Wörter.

   Целевой набор: Ring; Klang; Zeitung. В конце слов Ring, lang и Zeitung буквосочетание ng обозначает один заднеязычный носовой звук. В стандартной норме, которую мы здесь изучаем, после него не нужно добавлять отчётливый звук g или k. Сравните это окончание с тем же согласным внутри более длинных слов.

2. Объясните отрабатываемое здесь произношение партнёру по учёбе. Приведите пример и одно ограничение правила.

   Показать ответ или пример ответа

   Am Ende von Ring, lang und Zeitung steht ng für einen velaren Nasallaut. Füge im hier geübten Standardmuster kein zusätzlich hörbares g oder k an. Vergleiche den Laut auch innerhalb längerer Wörter. Leite aus der Schreibung ng keinen eigenen g-Laut am Ende ab.

   Не думайте, что по написанию ng в конце слова слышится отдельный звук g. Хорошее объяснение включает выбранную закономерность и её контекст, а не правило обо всех немецких словах.

3. Произнесите два собственных предложения с целевыми словами. Сначала сравните медленно, затем в понятном обычном темпе.

   Показать ответ или пример ответа

   Mögliche Satzmuster: Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel. Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Возможно много оригинальных предложений. Нужное слово и смысл высказывания должны оставаться узнаваемыми. Используйте подходящий устный образец и отзыв слушателя; страница не оценивает запись автоматически.

Используйте сегодня

Возьмите «Der Ring liegt in der kleinen grünen Schachtel.» и «Heute warte ich nicht mehr lange vor dem Eingang.» и измените в каждом по одной детали, сохранив акцент на Ring; Klang; Zeitung. Произнесите каждое предложение медленно, а затем в удобном разговорном темпе. Спросите слушателя, что он понял. Если записываете себя в своём приложении для записи, сравнивайте какую-то одну конкретную особенность, а не оценивайте весь акцент сразу.