das Spiel
das Buch
der Platz
das Haus
die Freude
der Schrank

理解要点

提出一项改变,说明谁会从中受益,并建议一个容易实施的第一步。要分清建议和决定之间的区别。先读任务,再看范文。找出你需要的信息,先自己尝试作答,然后对照六个句子中的具体依据。这些例句是学习材料;做正式试卷时,请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的写作训练,供配合 Deutsch-Test für Zuwanderer 材料备考的学习者使用。它不是正式的考试题,不是完整的模拟试卷,也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何隶属关系。关于考试的确切要求、时间、听力音频和评分标准,请参阅所链接的官方材料。

阅读文本

Liebe Mitglieder, ich möchte einen Tauschschrank im Vereinsraum vorschlagen. Dort könnten wir gut erhaltene Spiele und Bücher weitergeben. Das würde Platz zu Hause schaffen und anderen Mitgliedern eine Freude machen. Damit der Schrank übersichtlich bleibt, sollten beschädigte Gegenstände ausgeschlossen werden. Ich schlage vor, das Angebot zunächst vier Wochen auszuprobieren. Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.

例句

  • Liebe Mitglieder, ich möchte einen Tauschschrank im Vereinsraum vorschlagen.亲爱的会员们,我想建议在俱乐部活动室里设一个交换柜。
  • Dort könnten wir gut erhaltene Spiele und Bücher weitergeben.我们可以在那里转让保存完好的游戏和书籍。
  • Das würde Platz zu Hause schaffen und anderen Mitgliedern eine Freude machen.这样既能腾出家里的空间,也能让其他会员开心。
  • Damit der Schrank übersichtlich bleibt, sollten beschädigte Gegenstände ausgeschlossen werden.为了让柜子保持整洁,应当不收有损坏的物品。
  • Ich schlage vor, das Angebot zunächst vier Wochen auszuprobieren.我建议先试行这项服务四周。
  • Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.请给我回信,告诉我你们是否支持这次试行。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

当你的任务是请一个团体考虑某项提议时,不要写得好像大家已经同意了一样。

自己试一试

  1. 文本提到了哪两方面的好处？

    显示答案或示范答案与解析

    Platz zu Hause und Freude für andere Mitglieder.

    Platz zu Hause und Freude für andere Mitglieder. 这个提议给出了两个相互关联的理由。

  2. 对物品应当适用什么限制？

    显示答案或示范答案与解析

    Beschädigte Gegenstände sollen ausgeschlossen werden.

    Beschädigte Gegenstände sollen ausgeschlossen werden. 这个条件让试行保持在可控范围内。

  3. 表述一个请求同意的请求。

    显示答案或示范答案与解析

    Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet.

    Bitte schreibt mir, ob ihr den Versuch unterstützen würdet. 这个问题是在征求同意,而不是默认大家已经同意。

今天就用起来

改变一个细节,重做这道写作任务,并说明答案有何变化。提出一项改变,说明谁会从中受益,并建议一个容易实施的第一步。要分清建议和决定之间的区别。保留原稿和修改稿,这样意思上的差别就一目了然。