die Dame
der Herr
der Samstag
die Person
die Zeit
die Frage

理解要点

描述所宣传的服务与实际情况之间的不符,用观察到的事实加以支持,并要求对方答复。这是一道虚构的任务,不涉及任何法律救济方面的主张。先读任务,再看范文。找出你需要的信息,先自己尝试作答,然后对照六个句子中的具体依据。这些例句是学习材料;做正式试卷时,请遵循考试机构当前的要求。

独立练习与正式考试形式

这是 glotworld 原创的写作训练,供配合 Goethe-Zertifikat B1 材料备考的学习者使用。它不是正式的考试题,不是完整的模拟试卷,也不能预测分数。glotworld 与考试机构没有任何隶属关系。关于考试的确切要求、时间、听力音频和评分标准,请参阅所链接的官方材料。

阅读文本

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Samstag Ihren Einführungskurs besucht. In der Beschreibung war eine Gruppengröße von höchstens acht Personen angegeben. Tatsächlich nahmen vierzehn Personen teil, sodass wenig Zeit für Fragen blieb. Gerade die persönliche Rückmeldung war für meine Buchung entscheidend. Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde. Ich würde mich außerdem über einen Vorschlag freuen, wie die fehlende Rückmeldung nachgeholt werden kann.

例句

  • Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Samstag Ihren Einführungskurs besucht.尊敬的先生/女士,我周六参加了你们的入门课程。
  • In der Beschreibung war eine Gruppengröße von höchstens acht Personen angegeben.课程说明中写明小组人数最多为八人。
  • Tatsächlich nahmen vierzehn Personen teil, sodass wenig Zeit für Fragen blieb.实际上有十四人参加,所以提问的时间很少。
  • Gerade die persönliche Rückmeldung war für meine Buchung entscheidend.恰恰是个人反馈对我的预订决定起了决定性作用。
  • Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde.请向我解释一下,为什么超出了所宣传的小组人数。
  • Ich würde mich außerdem über einen Vorschlag freuen, wie die fehlende Rückmeldung nachgeholt werden kann.我还希望你们能提出建议,说明如何补上缺失的反馈。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

辱骂不是证据。请先描述一件可以被核实的具体事情，然后再说明它对你造成了什么样的影响。

自己试一试

  1. 哪个具体的对比支持了这项投诉？

    显示答案或示范答案与解析

    Acht angekündigte und vierzehn tatsächliche Teilnehmende.

    Acht angekündigte und vierzehn tatsächliche Teilnehmende. 数字让这种不符变得具体。

  2. 描述了哪种个人影响？

    显示答案或示范答案与解析

    Es blieb wenig Zeit für Fragen.

    Es blieb wenig Zeit für Fragen. 影响紧随人数过多这一事实之后。

  3. 表述一个客观的、请求说明的请求。

    显示答案或示范答案与解析

    Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde.

    Bitte erklären Sie mir, warum die angekündigte Gruppengröße überschritten wurde. 这个请求很明确,也没有对动机作出指责。

今天就用起来

改变一个细节,重做这道写作任务,并说明答案有何变化。描述所宣传的服务与实际情况之间的不符,用观察到的事实加以支持,并要求对方答复。这是一道虚构的任务,不涉及任何法律救济方面的主张。保留原稿和修改稿,这样意思上的差别就一目了然。