Двох учасників можна назвати разом або додати одного через «з»; обидві моделі описують зіткнення.

Основна ідея

Çarp- зі взаємним -ış дає çarpış-. Назвіть кількох учасників або партнера: iki bisiklet çarpıştı, seninle çarpıştım.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній час із -iyorМинулий часМайбутній час
bençarpışıyorumçarpıştımçarpışacağım
sençarpışıyorsunçarpıştınçarpışacaksın
oçarpışıyorçarpıştıçarpışacak
bizçarpışıyoruzçarpıştıkçarpışacağız
sizçarpışıyorsunuzçarpıştınızçarpışacaksınız
onlarçarpışıyorlarçarpıştılarçarpışacaklar

Приклади

  • Ben dar koridorda sürekli biriyle çarpışıyorum.У вузькому коридорі я постійно з кимось зіштовхуюся.
  • Dün kapının önünde birbirimizle çarpıştık.Учора перед дверима ми зіштовхнулися одне з одним.
  • Yarın provada sahnede seninle çarpışacağım.Завтра на репетиції я зіштовхнуся з тобою на сцені.
  • İki bisiklet virajda çarpıştı.Два велосипеди зіткнулися на повороті.
  • Top duvara çarptı; iki top birbiriyle çarpıştı.М’яч ударився об стіну; два м’ячі зіткнулися один з одним.
  • Kalabalıkta çarpışmamak için yavaş yürüdük.Ми йшли повільно в натовпі, щоб ні з ким не зіткнутися.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Звичайний удар об стіну — duvara çarpmak. Çarpışmak виділяє зіткнення учасників, тому називайте їх чітко.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть у турецькому теперішньому часі з -iyor: Ben bu koridorda sürekli biriyle ___. (çarpışmak)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çarpışıyorum

    çarpışıyorum: теперішня дія має закінчення першої особи, бо підмет — ben.

  2. Доповніть у визначеному минулому (-di): Biz dün kapının önünde ___. (çarpışmak)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çarpıştık

    çarpıştık: dün відносить подію до вчорашнього дня; кінцеве -k узгоджується з biz.

  3. Доповніть у майбутньому часі: Ben yarın provada seninle ___. (çarpışmak)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çarpışacağım

    çarpışacağım: вправа потребує майбутнього часу; його k переходить у ğ перед голосною закінчення ben.

Використайте сьогодні

Опишіть легке зіткнення в коридорі двічі: спершу назвіть обох, потім використайте «з».