Zwei Beteiligte stehen zusammen oder eine Person wird mit „mit“ ergänzt; beide Muster beschreiben einen Zusammenstoß.
Die Grundidee
Çarp- plus gegenseitiges -ış ergibt çarpış-. Nutze mehrere Beteiligte oder eine Mit-Ergänzung: iki bisiklet çarpıştı, seninle çarpıştım.
| Person | Präsens mit -iyor | Vergangenheit | Zukunft |
|---|---|---|---|
| ben | çarpışıyorum | çarpıştım | çarpışacağım |
| sen | çarpışıyorsun | çarpıştın | çarpışacaksın |
| o | çarpışıyor | çarpıştı | çarpışacak |
| biz | çarpışıyoruz | çarpıştık | çarpışacağız |
| siz | çarpışıyorsunuz | çarpıştınız | çarpışacaksınız |
| onlar | çarpışıyorlar | çarpıştılar | çarpışacaklar |
Beispiele
- Ben dar koridorda sürekli biriyle çarpışıyorum.Ich stoße im schmalen Flur ständig mit jemandem zusammen.
- Dün kapının önünde birbirimizle çarpıştık.Gestern stießen wir vor der Tür miteinander zusammen.
- Yarın provada sahnede seninle çarpışacağım.Morgen werde ich bei der Probe auf der Bühne mit dir zusammenstoßen.
- İki bisiklet virajda çarpıştı.Zwei Fahrräder stießen in der Kurve zusammen.
- Top duvara çarptı; iki top birbiriyle çarpıştı.Der Ball traf die Wand; zwei Bälle stießen miteinander zusammen.
- Kalabalıkta çarpışmamak için yavaş yürüdük.Wir gingen in der Menge langsam, um Zusammenstöße zu vermeiden.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Ein gewöhnlicher Aufprall auf eine Wand heißt duvara çarpmak. Çarpışmak betont den Zusammenstoß Beteiligter; nenne sie klar.
Probiere es selbst
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben bu koridorda sürekli biriyle ___. (çarpışmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çarpışıyorum
çarpışıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün kapının önünde ___. (çarpışmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çarpıştık
çarpıştık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın provada seninle ___. (çarpışmak)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
çarpışacağım
çarpışacağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben bu koridorda sürekli biriyle ___. (çarpışmak)
Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün kapının önünde ___. (çarpışmak)
Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın provada seninle ___. (çarpışmak)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Beschreibe einen kleinen Zusammenstoß im Flur zweimal: zuerst beide Personen, dann mit einer Mit-Ergänzung.