Чітко назвіть проблему й свої потреби, а потім попросіть запропонувати рішення.

Основна ідея

Вислів no me sirve porque пояснює проблему, а ¿podrían ofrecernos...? допомагає попросити альтернативу. Після умовного siempre que вживайте субхунтив.

Приклади

  • La habitación ofrecida no me sirve porque solo se accede por escaleras.Запропонований номер мені не підходить, бо до нього можна дістатися лише сходами.
  • ¿Podrían ofrecernos un apartamento accesible cerca de la estación?Чи могли б ви запропонувати нам доступну квартиру поблизу вокзалу?
  • Si no queda ninguna habitación tranquila, aceptaríamos otra planta.Якщо тихих номерів більше немає, ми погодилися б на інший поверх.
  • Mi compañera necesita una cocina; ¿sería posible cambiar de alojamiento?Моїй супутниці потрібна кухня; чи можна змінити помешкання?
  • El otro hotel nos convendría, siempre que el traslado esté incluido.Інший готель нам підійшов би за умови, що трансфер включено.
  • ¿Nos confirmarían por escrito el precio y las fechas antes de aceptar?Чи могли б ви письмово підтвердити нам ціну й дати до нашої згоди?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Зверніть увагу

Після siempre que у значенні «за умови що» не вживайте дійсний спосіб: потрібно esté, а не está.

Спробуйте самостійно

  1. До номера не можна дістатися ліфтом. Чи могли б ви запропонувати нам номер на першому поверсі? Оберіть: Podrían / Podrán.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Podrían

    Podrían робить прохання ввічливим і ненав’язливим.

  2. Ми погодилися б на заміну за умови, що сніданок включено. Оберіть: esté / está.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    esté

    Esté відповідає умові, введеній через siempre que.

  3. Чи можете підтвердити вартість письмово до ухвалення рішення? Оберіть: por / para.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    por

    Por escrito означає «письмово», тож вартість можна буде перевірити.

Використайте сьогодні

Опишіть непридатний номер, запропонуйте альтернативу й назвіть одну умову.