In het Spaans over andere accommodatie onderhandelen

Het idee

Met no me sirve porque leg je het probleem uit; met ¿podrían ofrecernos...? vraag je om een alternatief. Na siempre que als voorwaarde volgt de aanvoegende wijs.

Voorbeelden

• La habitación ofrecida no me sirve porque solo se accede por escaleras.De aangeboden kamer is niet geschikt voor mij, omdat deze alleen via een trap bereikbaar is.
• ¿Podrían ofrecernos un apartamento accesible cerca de la estación?Kunt u ons een toegankelijk appartement dicht bij het station aanbieden?
• Si no queda ninguna habitación tranquila, aceptaríamos otra planta.Als er geen rustige kamer meer is, zouden we een andere verdieping accepteren.
• Mi compañera necesita una cocina; ¿sería posible cambiar de alojamiento?Mijn reisgenote heeft een keuken nodig; zou het mogelijk zijn om van accommodatie te veranderen?
• El otro hotel nos convendría, siempre que el traslado esté incluido.Het andere hotel zou ons uitkomen, mits de transfer inbegrepen is.
• ¿Nos confirmarían por escrito el precio y las fechas antes de aceptar?Kunt u ons de prijs en de data schriftelijk bevestigen voordat we akkoord gaan?

Let op

Gebruik na siempre que in de betekenis „mits” geen aantonende wijs: kies esté in plaats van está.

Probeer het zelf

1. De kamer is niet met de lift bereikbaar. Kunt u ons er een op de begane grond aanbieden? Kies: Podrían / Podrán.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Podrían

   Podrían maakt het verzoek beleefd en voorzichtig.

2. We zouden de verandering accepteren mits het ontbijt inbegrepen is. Kies: esté / está.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   esté

   Esté past bij de voorwaarde ingeleid door siempre que.

3. Kunt u de kosten vóór onze beslissing schriftelijk bevestigen? Kies: por / para.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   por

   Por escrito betekent schriftelijk, zodat de kosten later te controleren zijn.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een ongeschikte kamer, stel een alternatief voor en noem één voorwaarde.