Garteneinsatz
der Sonntag
die Stunde
die Uhr
die Aufgabe
das Werkzeug

Основна ідея

Сусідські групи й садові проєкти часто вживають du або ihr, тож групі пишіть на ihr. Доступність позначайте за допомогою «von … bis …», а тривалість — простим знахідним відмінком («zwei Stunden helfen»). Вподобання виражає «am liebsten» (найбільше). Брак чогось передає kein: «Eigene Werkzeuge habe ich noch nicht» — тут для наголосу додаток стоїть першим. Завершіть запитанням про те, що принести, і привітним закінченням про розподіл завдань (Einteilung).

Інші способи сказати це

«Ich bin am Sonntagvormittag dabei.» – Коротка невимушена згода; «dabei sein» означає «брати участь».

«Für zwei Stunden könnt ihr fest mit mir rechnen.» – Нейтрально; «mit jemandem rechnen» означає «розраховувати на когось».

Прочитайте текст

Beim Garteneinsatz am Sonntag kann ich zwei Stunden helfen.

Ich bin von zehn bis zwölf Uhr verfügbar.

Am liebsten übernehme ich eine Aufgabe zusammen mit jemandem.

Eigene Werkzeuge habe ich noch nicht.

Bitte sagt mir, was ich mitbringen soll.

Ich freue mich auf eine kurze Rückmeldung zur Einteilung.

Приклади

  • Beim Garteneinsatz am Sonntag kann ich zwei Stunden helfen.Під час недільної роботи в саду я можу допомагати дві години.
  • Ich bin von zehn bis zwölf Uhr verfügbar.Я вільний з десятої до дванадцятої.
  • Am liebsten übernehme ich eine Aufgabe zusammen mit jemandem.Найохочіше я візьмуся за завдання разом із кимось.
  • Eigene Werkzeuge habe ich noch nicht.Власних інструментів у мене поки немає.
  • Bitte sagt mir, was ich mitbringen soll.Скажіть мені, будь ласка, що мені принести.
  • Ich freue mich auf eine kurze Rückmeldung zur Einteilung.Чекаю на коротку відповідь щодо розподілу завдань.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ich bin von zehn zu zwölf Uhr verfügbar.» → «Ich bin von zehn bis zwölf Uhr verfügbar.»: Український зворот «з … до …» спокушає вжити zu. Для проміжку часу німецька каже von … bis …

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Під час недільної роботи в саду я можу допомагати дві години.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Beim Garteneinsatz am Sonntag kann ich zwei Stunden helfen.

    «Beim Garteneinsatz am Sonntag» називає подію і стоїть першим, тому «kann» друге. «Zwei Stunden» — знахідний відмінок тривалості.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Am / Aufgabe / eine / ich / jemandem / liebsten / mit / übernehme / zusammen

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Am liebsten übernehme ich eine Aufgabe zusammen mit jemandem.

    «Am liebsten» — найвищий ступінь від gern, стоїть першим для наголосу. «Zusammen mit jemandem» означає «разом із кимось», після mit — Dativ.

  3. Напишіть це речення німецькою: Чекаю на коротку відповідь щодо розподілу завдань.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich freue mich auf eine kurze Rückmeldung zur Einteilung.

    «Sich freuen auf» вимагає знахідного відмінка: «eine kurze Rückmeldung». «Zur Einteilung» (zu + der) вказує, про що має бути відповідь.

Використайте сьогодні

Ваш район організовує прибирання парку. Дайте групі відповідь: у які години ви можете допомагати, одне вподобання та запитання про інвентар.