Zaoferuj swój czas na akcję w ogrodzie społecznym po niemiecku

Zasada

Grupy sąsiedzkie i projekty ogrodowe często używają du lub ihr, więc do grupy pisz na ihr. Dostępność podawaj zwrotem „von … bis …”, a czas trwania zwykłym biernikiem („zwei Stunden helfen”). Preferencje wyraża „am liebsten” (najchętniej). Przyznanie się do braku wyraża się przez kein: „Eigene Werkzeuge habe ich noch nicht” stawia dopełnienie na początku dla podkreślenia. Zakończ pytaniem o to, co przynieść, i miłym zwrotem o przydziale zadań (Einteilung).

Inne sposoby wyrażenia tego

„Ich bin am Sonntagvormittag dabei.” – Krótkie, swobodne „tak”; „dabei sein” znaczy „brać udział”.

„Für zwei Stunden könnt ihr fest mit mir rechnen.” – Neutralnie; „mit jemandem rechnen” znaczy „liczyć na kogoś”.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• Beim Garteneinsatz am Sonntag kann ich zwei Stunden helfen.Podczas niedzielnej akcji w ogrodzie mogę pomagać przez dwie godziny.
• Ich bin von zehn bis zwölf Uhr verfügbar.Jestem dostępny od dziesiątej do dwunastej.
• Am liebsten übernehme ich eine Aufgabe zusammen mit jemandem.Najchętniej wezmę jakieś zadanie razem z kimś.
• Eigene Werkzeuge habe ich noch nicht.Nie mam jeszcze własnych narzędzi.
• Bitte sagt mir, was ich mitbringen soll.Powiedzcie mi proszę, co mam przynieść.
• Ich freue mich auf eine kurze Rückmeldung zur Einteilung.Czekam na krótką odpowiedź w sprawie przydziału zadań.

Uważaj

„Ich bin von zehn zu zwölf Uhr verfügbar.” → „Ich bin von zehn bis zwölf Uhr verfügbar.”: Polskie „od … do …” kusi uczących się, by użyć zu. Dla przedziału czasu po niemiecku mówi się von … bis …

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Podczas niedzielnej akcji w ogrodzie mogę pomagać przez dwie godziny.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Beim Garteneinsatz am Sonntag kann ich zwei Stunden helfen.

   „Beim Garteneinsatz am Sonntag” nazywa wydarzenie i stoi na pierwszym miejscu, więc „kann” jest na drugim. „Zwei Stunden” to biernik oznaczający czas trwania.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Am / Aufgabe / eine / ich / jemandem / liebsten / mit / übernehme / zusammen

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Am liebsten übernehme ich eine Aufgabe zusammen mit jemandem.

   „Am liebsten” to stopień najwyższy od gern i stoi na początku dla podkreślenia. „Zusammen mit jemandem” znaczy „razem z kimś”, celownik po mit.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Czekam na krótką odpowiedź w sprawie przydziału zadań.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich freue mich auf eine kurze Rückmeldung zur Einteilung.

   „Sich freuen auf” łączy się z biernikiem: „eine kurze Rückmeldung”. „Zur Einteilung” (zu + der) mówi, czego ma dotyczyć odpowiedź.

Użyj tego dzisiaj

Twoja okolica organizuje sprzątanie parku. Odpowiedz grupie, podając godziny, w których możesz pomagać, jedną preferencję i pytanie o sprzęt.