die Mitte
der Stift
der Fluss
die Brücke
der Weg
das Ende

Основна ідея

Речення починаються зі слова місця, а дієслово лишається на другому місці: «Links malt die erste Gruppe eine Stadt». Entstehen означає «виникати»: «Auf der Stadtseite entsteht ein Platz». Passen zu вимагає давального відмінка: «Eine Straße passt zur Stadt». Genug стоїть після прикметника, як у «breit genug für Menschen und Fahrräder». Einer і der anderen протиставляють два боки.

Слова з історії

das Jugendzentrum – молодіжний центр

der Streifen – смуга

entstehen – виникати

der Fluss – річка

die Brücke – міст

ergänzen – доповнювати

unterschreiben – підписувати

Прочитайте текст

Im Jugendzentrum malen zwei Gruppen ein großes Bild auf Papier. Links malt die erste Gruppe eine Stadt. Rechts malt die zweite Gruppe einen Wald. In der Mitte bleibt ein weißer Streifen. Niemand weiß, was dort entstehen soll. Eine Straße passt zur Stadt, aber der Wald soll ruhig bleiben.

Mina holt einen blauen Stift. Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen. Jetzt liegt die Stadt auf einer Seite und der Wald auf der anderen. „Aber wie kommen die Menschen in den Wald?“, fragt ein Junge. Mina malt eine kleine Brücke. Die Brücke ist breit genug für Menschen und Fahrräder.

Beide Gruppen ergänzen ihr Bild. Auf der Stadtseite entsteht ein Platz. Auf der Waldseite entsteht ein Weg. Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite. Das Bild hängt im Flur. Niemand nennt es jetzt noch zwei Bilder. Es zeigt einen gemeinsamen Ort.

Приклади

  • In der Mitte bleibt ein weißer Streifen.Посередині лишається біла смуга.
  • Mina holt einen blauen Stift.Міна бере синю ручку.
  • Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.Вона малює в білій смузі річку.
  • Mina malt eine kleine Brücke.Міна малює маленький міст.
  • Auf der Waldseite entsteht ein Weg.З боку лісу з’являється стежка.
  • Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite.Наприкінці всі підписуються на звороті.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Читачі можуть думати, що міст — Мінина перша ідея. Спершу вона малює в білій смузі річку: «Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.» Лише після того, як хлопчик питає, як люди дістануться до лісу, вона додає міст.

Спробуйте самостійно

  1. Чого спершу бракує між містом і лісом?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen.

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen. Порожнє місце розділяє роботу груп.

  2. Що Mina малює першою?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Einen Fluss.

    Einen Fluss. Міст з’являється пізніше у відповідь на запитання.

  3. Чому результат стає спільною картиною?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten.

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten. Фінальне зображення поєднує сцени, а не просто ставить їх поруч.

Використайте сьогодні

Перекажіть «Половину настінного малюнка» чотирма німецькими реченнями: початкова ситуація, труднощі, ключове спостереження та результат. Потім напишіть один правдоподібний альтернативний кінець і чітко позначте його як власний вимисел. Порівняйте свій переказ із текстом, щоб переконатися, що ви ненавмисно не вигадали деталей.