die Mitte
der Stift
der Fluss
die Brücke
der Weg
das Ende

Het idee

Zinnen beginnen met een plaatswoord en houden het werkwoord op de tweede plaats: “Links malt die erste Gruppe eine Stadt”. Entstehen betekent ontstaan: “Auf der Stadtseite entsteht ein Platz”. Passen zu neemt de datief: “Eine Straße passt zur Stadt”. Genug staat na het bijvoeglijk naamwoord, zoals in “breit genug für Menschen und Fahrräder”. Einer en der anderen zetten twee kanten tegenover elkaar.

Woorden uit het verhaal

das Jugendzentrum – jongerencentrum

der Streifen – strook

entstehen – ontstaan

der Fluss – rivier

die Brücke – brug

ergänzen – aanvullen, completeren

unterschreiben – ondertekenen

Lees de tekst

Im Jugendzentrum malen zwei Gruppen ein großes Bild auf Papier. Links malt die erste Gruppe eine Stadt. Rechts malt die zweite Gruppe einen Wald. In der Mitte bleibt ein weißer Streifen. Niemand weiß, was dort entstehen soll. Eine Straße passt zur Stadt, aber der Wald soll ruhig bleiben.

Mina holt einen blauen Stift. Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen. Jetzt liegt die Stadt auf einer Seite und der Wald auf der anderen. „Aber wie kommen die Menschen in den Wald?“, fragt ein Junge. Mina malt eine kleine Brücke. Die Brücke ist breit genug für Menschen und Fahrräder.

Beide Gruppen ergänzen ihr Bild. Auf der Stadtseite entsteht ein Platz. Auf der Waldseite entsteht ein Weg. Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite. Das Bild hängt im Flur. Niemand nennt es jetzt noch zwei Bilder. Es zeigt einen gemeinsamen Ort.

Voorbeelden

  • In der Mitte bleibt ein weißer Streifen.In het midden blijft een witte strook.
  • Mina holt einen blauen Stift.Mina haalt een blauwe stift.
  • Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.Ze schildert een rivier in de witte strook.
  • Mina malt eine kleine Brücke.Mina schildert een kleine brug.
  • Auf der Waldseite entsteht ein Weg.Aan de kant van het bos ontstaat een pad.
  • Am Ende unterschreiben alle auf der Rückseite.Aan het eind zetten allemaal hun handtekening op de achterkant.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Lezers denken misschien dat de brug Mina’s eerste idee is. Eerst schildert ze een rivier in de witte strook: “Sie malt einen Fluss in den weißen Streifen.” Pas nadat een jongen vraagt hoe mensen bij het bos komen, voegt ze de brug toe.

Probeer het zelf

  1. Wat ontbreekt er eerst tussen stad en bos?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen.

    Eine Verbindung im weißen Mittelstreifen. De lege ruimte scheidt het werk van de groepen.

  2. Wat schildert Mina eerst?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Einen Fluss.

    Einen Fluss. De brug komt later, als antwoord op een vraag.

  3. Waarom is het resultaat een gezamenlijk schilderij?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten.

    Fluss, Brücke, Platz und Weg verbinden die beiden Seiten. Het eindbeeld verbindt de taferelen in plaats van ze alleen naast elkaar te zetten.

Gebruik het vandaag

Vertel Een half muurschildering na in vier Duitse zinnen: de beginsituatie, het probleem, de belangrijkste observatie en de afloop. Schrijf daarna één aannemelijk alternatief einde en markeer duidelijk dat het je eigen verzinsel is. Vergelijk je navertelling met de tekst om te controleren of je niet per ongeluk details hebt verzonnen.