der Mai
das Datum
der November
die Uhr
die Frist
der April

Основна ідея

Німецькі дати в контексті вживають порядкові форми: am dritten Mai відрізняється від голого кількісного drei. Тренуйте цілу фразу з датою, зокрема am або der, а не лише число. Підтверджуючи, додавайте місяць, щоб число дня не сплутали з часом чи кількістю.

Контрольоване порівняння мовлення

Тримайте один фокус для однієї спроби: am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit. Прочитайте ціле речення, порівняйте його зі словником або відповідним усним зразком і змінюйте по одній ознаці. Мовлення пристрою синтетичне й залежить від браузера. Воно може не відтворити точний контрастний наголос, який ви маєте на увазі; для таких контрастів вимовляйте позначений фокус самі або працюйте зі слухачем.

Приклади

  • Unser Beispieltermin ist am dritten Mai.Наша зустріч-приклад відбудеться третього травня.Мета в контексті: читання календарної дати вголос. Німецькі дати в контексті вживають порядкові форми: am dritten Mai відрізняється від голого кількісного drei. Тренуйте цілу фразу з датою, зокрема am або der, а не лише число. Підтверджуючи, додавайте місяць, щоб число дня не сплутали з часом чи кількістю.
  • Der dritte Mai ist das Datum, nicht die Uhrzeit.Третє травня — це дата, а не час.Мета в контексті: читання календарної дати вголос. Німецькі дати в контексті вживають порядкові форми: am dritten Mai відрізняється від голого кількісного drei. Тренуйте цілу фразу з датою, зокрема am або der, а не лише число. Підтверджуючи, додавайте місяць, щоб число дня не сплутали з часом чи кількістю.
  • Ich wiederhole: am achtzehnten November um neun Uhr.Повторюю: вісімнадцятого листопада о дев’ятій годині.Мета в контексті: читання календарної дати вголос. Німецькі дати в контексті вживають порядкові форми: am dritten Mai відрізняється від голого кількісного drei. Тренуйте цілу фразу з датою, зокрема am або der, а не лише число. Підтверджуючи, додавайте місяць, щоб число дня не сплутали з часом чи кількістю.
  • Die Frist endet am einundzwanzigsten April.Термін закінчується двадцять першого квітня.Мета в контексті: читання календарної дати вголос. Німецькі дати в контексті вживають порядкові форми: am dritten Mai відрізняється від голого кількісного drei. Тренуйте цілу фразу з датою, зокрема am або der, а не лише число. Підтверджуючи, додавайте місяць, щоб число дня не сплутали з часом чи кількістю.
  • Bitte nennen Sie den Monat noch einmal vollständig.Будь ласка, назвіть місяць повністю ще раз.Мета в контексті: читання календарної дати вголос. Німецькі дати в контексті вживають порядкові форми: am dritten Mai відрізняється від голого кількісного drei. Тренуйте цілу фразу з датою, зокрема am або der, а не лише число. Підтверджуючи, додавайте місяць, щоб число дня не сплутали з часом чи кількістю.
  • Wir bestätigen Tag, Monat und die getrennte Anfangszeit.Ми підтверджуємо день, місяць і окремо час початку.Мета в контексті: читання календарної дати вголос. Німецькі дати в контексті вживають порядкові форми: am dritten Mai відрізняється від голого кількісного drei. Тренуйте цілу фразу з датою, зокрема am або der, а не лише число. Підтверджуючи, додавайте місяць, щоб число дня не сплутали з часом чи кількістю.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не пропускайте місяць і не плутайте порядкове число дня зі звичайним лічбенням.

Спробуйте самостійно

  1. Познач цільове місце в цих словах, а потім прочитай повне речення-приклад: am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Zielwörter: am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit. Beachte dazu: Deutsche Datumsangaben verwenden im Zusammenhang Ordinalformen: am dritten Mai unterscheidet sich von der Grundzahl drei. Übe die ganze Phrase mit am oder der. Nenne zur Bestätigung den Monat, damit die Tageszahl nicht als Uhrzeit oder Menge verstanden wird.

    Цільовий набір: am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit. Німецькі дати в контексті вживають порядкові форми: am dritten Mai відрізняється від голого кількісного drei. Тренуйте цілу фразу з датою, зокрема am або der, а не лише число. Підтверджуючи, додавайте місяць, щоб число дня не сплутали з часом чи кількістю.

  2. Поясни вимову, яку тут відпрацьовують, партнеру з навчання. Наведи приклад і одне обмеження правила.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Deutsche Datumsangaben verwenden im Zusammenhang Ordinalformen: am dritten Mai unterscheidet sich von der Grundzahl drei. Übe die ganze Phrase mit am oder der. Nenne zur Bestätigung den Monat, damit die Tageszahl nicht als Uhrzeit oder Menge verstanden wird. Lass den Monat nicht weg und verwechsle den ordinalen Tag nicht mit einer gewöhnlichen Anzahl.

    Не пропускайте місяць і не плутайте порядкове число дня зі звичайним лічбенням. Корисне пояснення містить обрану закономірність і її контекст, а не правило про кожне німецьке слово.

  3. Скажи два власні речення із цільовими словами. Спочатку порівняй повільно, потім у зрозумілому нормальному темпі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Mögliche Satzmuster: Unser Beispieltermin ist am dritten Mai. Der dritte Mai ist das Datum, nicht die Uhrzeit. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Можливі багато оригінальних речень. Задумане слово й повідомлення мають залишатися впізнаваними. Користуйтеся відповідним усним зразком і відгуком слухача; сторінка не оцінює запис автоматично.

Використайте сьогодні

Візьміть “Unser Beispieltermin ist am dritten Mai.” і “Der dritte Mai ist das Datum, nicht die Uhrzeit.” та змініть у кожному реченні одну деталь, зберігаючи фокус на am dritten Mai; am achtzehnten November; Datum versus Uhrzeit. Промовте кожне спочатку повільно, а потім у зручному розмовному темпі. Запитайте слухача, що він зрозумів. Якщо записуєте себе у власному застосунку для запису, порівнюйте одну конкретну ознаку, а не оцінюйте весь свій акцент одразу.