der Morgen
die Praxis
der Markt
der Termin
die Kontrolle
der Mittwoch

Основна ідея

Спершу визначте мету повідомлення. Під час другого прослуховування слухайте саме виправлення дати без тлумачення медичної інформації. Заперечення, слова-протиставлення та вирази часу можуть змінити раніше названу деталь. Перш ніж відкривати відповідь, коротко запишіть власну відповідь на кожне запитання. Правильна відповідь має збігатися з повідомленням; інформація, яка звучить правдоподібно, але не названа, не має потрапляти у ваші нотатки.

Слухайте, що вирішено

Це оригінальне повідомлення перевіряє розуміння виправлення дати без тлумачення медичної інформації. Якщо ваш браузер має німецький синтезований голос, під час першого прослуховування тримайте транскрипцію закритою. Потім прослухайте ще раз і запишіть конкретну деталь, потрібну для кожного запитання. Голос генерується пристроєм; це не запис живої людини, не екзаменаційний запис і не перевірка на природні фонові шуми.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt. Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle. Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig. Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand. Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang. Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.

Приклади

  • Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt.Доброго ранку, це клініка біля ринку.
  • Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle.Ми підтверджуємо ваш домовлений прийом для контрольного огляду.
  • Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig.Він призначений на середу, вісімнадцяте листопада, о дев’ятій двадцять.
  • Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand.Не сімнадцятого, як було вказано в першій роздруківці.
  • Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang.Будь ласка, після прибуття зверніться до реєстратури.
  • Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.Якщо новий час вам не підходить, передзвоніть нам.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте згаданий варіант з остаточною вказівкою мовця. Для першого запитання підтверджена відповідь така: Der achtzehnte November. Знайдіть у повідомленні докази цього. Якщо на вашому пристрої немає німецького голосу, це залишається завданням на читання та нотування; сама транскрипція не є аудіозаписом для слухання.

Спробуйте самостійно

  1. Яка дата чинна?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der achtzehnte November.

    Der achtzehnte November. Сімнадцяте прямо виправлено.

  2. О котрій годині починається прийом?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Um neun Uhr zwanzig.

    Um neun Uhr zwanzig. Час прийому окремий від виправлення дати.

  3. Що робити, якщо час прийому не підходить?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    In der Praxis zurückrufen.

    In der Praxis zurückrufen. У повідомленні просять передзвонити, а не письмово скасувати.

Використайте сьогодні

Прослухайте повідомлення ще раз, не читаючи. Перекажіть його іншій людині у двох реченнях, зберігши виправлення дати без тлумачення медичної інформації. Потім порівняйте свій переказ із транскрипцією. Змініть одну фактичну деталь і попросіть співрозмовника визначити цю зміну під час останнього прослуховування.