La idea
Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención en concreto a la corrección de la fecha sin interpretar información de salud. La negación, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden modificar un dato anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena verosímil pero no se dice debe quedar fuera de tus notas.
Escucha la decisión
Este mensaje original pone a prueba la corrección de una fecha sin interpretar información de salud. Si tu navegador ofrece una voz sintética alemana, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el dato concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba de ruido de fondo natural.
Lee el texto
Mostrar la transcripción
Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt. Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle. Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig. Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand. Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang. Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.
Ejemplos
- Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt.Buenos días, le llamamos de la consulta junto al mercado.
- Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle.Le confirmamos su cita acordada para la revisión.
- Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig.Es el miércoles 18 de noviembre, a las nueve y veinte.
- Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand.No el día 17, como figuraba en la primera impresión.
- Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang.Por favor, preséntese en recepción al llegar.
- Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.Si la nueva cita no le viene bien, llámenos de vuelta.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada por el mensaje es: Der achtzehnte November. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz alemana, esto sigue siendo una tarea de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.
Pruébalo
¿Qué fecha es la válida?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Der achtzehnte November.
Der achtzehnte November. El día diecisiete se corrige de forma explícita.
¿A qué hora empieza la cita?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Um neun Uhr zwanzig.
Um neun Uhr zwanzig. La hora de la cita es independiente de la corrección de la fecha.
¿Qué hay que hacer si la cita no viene bien?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
In der Praxis zurückrufen.
In der Praxis zurückrufen. El mensaje pide una llamada de vuelta, no una cancelación por escrito.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué fecha es la válida?
¿A qué hora empieza la cita?
Um neun Uhr zwanzig.
¿Qué hay que hacer si la cita no viene bien?
In der Praxis zurückrufen.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve la corrección de la fecha sin interpretar información de salud. Después compara tu resumen con la transcripción. Cambia un dato y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.