الفكرة الأساسية
حدّد أولًا الغرض من الرسالة. وفي الاستماع الثاني أصغِ تحديدًا إلى تصحيح التاريخ دون تفسير أي معلومات صحية. فالنفي وأدوات التباين والتعبيرات الزمنية قد تغيّر تفصيلًا ورد سابقًا. اكتب إجابة قصيرة عن كل سؤال قبل فتح الإجابة. يجب أن تطابق الإجابة الصحيحة الرسالة؛ أما المعلومات التي تبدو معقولة ولم تُذكر فيجب ألا تدخل في ملاحظاتك.
أصغِ إلى القرار
تختبر هذه الرسالة الأصلية تصحيح تاريخ دون تفسير أي معلومات صحية. أبقِ النص المكتوب مغلقًا في الاستماع الأول إذا كان متصفحك يوفر صوتًا ألمانيًا اصطناعيًا. ثم أعد التشغيل ودوّن التفصيل المحدد المطلوب لكل سؤال. الصوت مولَّد من الجهاز؛ فهو ليس تسجيلًا بشريًا ولا تسجيل امتحان ولا اختبارًا لضجيج الخلفية الطبيعي.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt. Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle. Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig. Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand. Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang. Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.
أمثلة
- Guten Morgen, hier ist die Praxis am Markt.صباح الخير، هنا العيادة عند السوق.
- Wir bestätigen Ihren vereinbarten Termin zur Kontrolle.نؤكد لكم موعد الفحص المتفق عليه.
- Er ist am Mittwoch, dem achtzehnten November, um neun Uhr zwanzig.إنه يوم الأربعاء، الثامن عشر من نوفمبر، في التاسعة وعشرين دقيقة.
- Nicht am siebzehnten, wie es im ersten Ausdruck stand.وليس في السابع عشر، كما ورد في النسخة المطبوعة الأولى.
- Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft am Empfang.يُرجى مراجعة مكتب الاستقبال عند وصولكم.
- Falls der neue Termin nicht passt, rufen Sie uns zurück.إذا لم يناسبكم الموعد الجديد، فيُرجى معاودة الاتصال بنا.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تخلط بين خيار مذكور وتعليمات المتكلم النهائية. في السؤال الأول، الإجابة المدعومة هي: Der achtzehnte November. ابحث عن دليلها في الرسالة. وإذا لم يكن في جهازك صوت ألماني، فتبقى المهمة قراءة وتدوين ملاحظات؛ فالنص المكتوب وحده ليس مادة استماع.
جرّب بنفسك
أي تاريخ هو المعتمد؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Der achtzehnte November.
Der achtzehnte November. صُحِّح اليوم السابع عشر صراحةً.
في أي ساعة يبدأ الموعد؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Um neun Uhr zwanzig.
Um neun Uhr zwanzig. وقت الموعد منفصل عن تصحيح التاريخ.
ماذا ينبغي أن يفعل المرء إذا لم يناسبه الموعد؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
In der Praxis zurückrufen.
In der Praxis zurückrufen. تطلب الرسالة معاودة الاتصال، لا إلغاءً كتابيًا.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
أي تاريخ هو المعتمد؟
في أي ساعة يبدأ الموعد؟
Um neun Uhr zwanzig.
ماذا ينبغي أن يفعل المرء إذا لم يناسبه الموعد؟
In der Praxis zurückrufen.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
أعد تشغيل الرسالة دون قراءة. قدّم لشخص آخر ملخصًا من جملتين يحافظ على تصحيح التاريخ دون تفسير أي معلومات صحية. ثم قارن ملخصك بالنص المكتوب. غيّر تفصيلًا واقعيًا واحدًا واطلب من الشخص تحديد التغيير في استماع أخير.