Griff
das Foto
der Schirm
der Empfang
die Person
der Vergleich

Основная идея

В записке о находке употреблён пассив: “Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden”. Отличительные признаки описаны с помощью haben и hängen: “Am Griff hängt eine gelbe Schnur” и “Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur”. Мина отрицает с помощью nie и перфекта: “Eine Schnur habe ich nie daran befestigt”. Сравнение Бена использует genauso … wie: “sieht er genauso aus wie beide gefundenen”.

Слова из рассказа

der Empfang – стойка регистрации, приёмная

die Fundnotiz – записка о найденной вещи

der Griff – ручка

die Schnur – шнурок, верёвка

der Riss – трещина, разрыв

die Garderobe – гардероб

das Merkmal – признак, примета

Прочитайте текст

Ausgangslage: Nach einem fiktiven Lesefest liegen zwei dunkelgrüne Schirme am Empfang. Sie sehen von außen gleich aus. Ein Gegenstand darf nicht nur aufgrund einer Vermutung einer Person zugeordnet werden. Vergleiche Beschreibung und zeitlichen Ablauf.

Dokument A, Fundnotiz: „Schirm 1 lag um 19 Uhr im großen Saal. Am Griff hängt eine gelbe Schnur. Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden. Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.“

Dokument B, Nachricht von Mina: „Mein dunkelgrüner Schirm hat einen leicht beschädigten Griff. Ich war nur im kleinen Saal und an der Garderobe. Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.“

Dokument C, Nachricht von Ben: „Ich suche ebenfalls einen dunkelgrünen Schirm. Auf Fotos sieht er genauso aus wie beide gefundenen. Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal. Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.“

Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis. Entscheide, welche Beschreibung besser passt und welche Zuordnung weiterhin zusätzliche Angaben braucht.

Примеры

  • Sie sehen von außen gleich aus.Снаружи они выглядят одинаково.
  • Am Griff hängt eine gelbe Schnur.К ручке привязан жёлтый шнурок.
  • Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.На его ручке небольшая трещина, но шнурка нет.
  • Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.Шнурок я к нему никогда не привязывала.
  • Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.Я не помню никакой особой приметы.
  • Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.Завтра я могу поискать более старое фото ручки.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Соблазнительное упрощение: Мине достаётся зонт 2, значит, зонт 1 принадлежит Бену. Документы этого не устанавливают. Бен называет только цвет и говорит: “Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.” Как сказано в задании, “Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis.”

Попробуйте сами

  1. Какой зонт точнее подходит под описание Мины?

    Показать ответ или пример ответа

    Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur.

    Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur. Два независимых признака совпадают с сообщением Мины.

  2. Доказывает ли это, что зонт 1 принадлежит Бену?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe.

    Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe. Исключение одного правдоподобного соответствия не доказывает права на другой зонт.

  3. Какое дополнительное сведение могло бы помочь?

    Показать ответ или пример ответа

    Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs.

    Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs. Бен называет возможный источник отличительных доказательств.

Используйте сегодня

Перескажите «Два одинаковых зонта» четырьмя немецкими предложениями: исходная ситуация, трудность, ключевое наблюдение и результат. Затем напишите один правдоподобный альтернативный финал и чётко отметьте, что он придуман вами. Сравните свой пересказ с текстом и проверьте, не добавили ли вы детали непреднамеренно.