La idea
La nota de hallazgo usa la pasiva: “Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden”. Los rasgos distintivos se describen con haben y hängen: “Am Griff hängt eine gelbe Schnur” y “Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur”. Mina niega con nie y el pretérito perfecto: “Eine Schnur habe ich nie daran befestigt”. La comparación de Ben usa genauso … wie: “sieht er genauso aus wie beide gefundenen”.
Palabras de la historia
der Empfang – recepción
die Fundnotiz – nota de objeto encontrado
der Griff – mango
die Schnur – cordón, cuerda
der Riss – grieta, rotura
die Garderobe – guardarropa
das Merkmal – rasgo, característica
Lee el texto
Ausgangslage: Nach einem fiktiven Lesefest liegen zwei dunkelgrüne Schirme am Empfang. Sie sehen von außen gleich aus. Ein Gegenstand darf nicht nur aufgrund einer Vermutung einer Person zugeordnet werden. Vergleiche Beschreibung und zeitlichen Ablauf.
Dokument A, Fundnotiz: „Schirm 1 lag um 19 Uhr im großen Saal. Am Griff hängt eine gelbe Schnur. Schirm 2 wurde um 19.20 Uhr vor der Garderobe gefunden. Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.“
Dokument B, Nachricht von Mina: „Mein dunkelgrüner Schirm hat einen leicht beschädigten Griff. Ich war nur im kleinen Saal und an der Garderobe. Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.“
Dokument C, Nachricht von Ben: „Ich suche ebenfalls einen dunkelgrünen Schirm. Auf Fotos sieht er genauso aus wie beide gefundenen. Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal. Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.“
Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis. Entscheide, welche Beschreibung besser passt und welche Zuordnung weiterhin zusätzliche Angaben braucht.
Ejemplos
- Sie sehen von außen gleich aus.Por fuera parecen iguales.
- Am Griff hängt eine gelbe Schnur.Del mango cuelga un cordón amarillo.
- Sein Griff hat einen kleinen Riss, aber keine Schnur.Su mango tiene una pequeña grieta, pero ningún cordón.
- Eine Schnur habe ich nie daran befestigt.Yo nunca le até un cordón.
- Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.No recuerdo ningún rasgo especial.
- Ich kann morgen ein älteres Foto vom Griff suchen.Mañana puedo buscar una foto más antigua del mango.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
El atajo tentador es: Mina se queda con el paraguas 2, así que el paraguas 1 tiene que ser de Ben. Los documentos no lo establecen. Ben solo menciona el color y dice: “Ich erinnere mich nicht an ein besonderes Merkmal.” Como señala la tarea, “Eine Farbübereinstimmung ist hier kein eindeutiger Eigentumsnachweis.”
Pruébalo
¿Qué paraguas se ajusta con más exactitud a la descripción de Mina?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur.
Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur. Dos rasgos independientes coinciden con el mensaje de Mina.
¿Queda así demostrada la propiedad de Ben sobre el paraguas 1?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe.
Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe. Descartar una coincidencia plausible no demuestra la propiedad del otro.
¿Qué dato adicional podría ayudar?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs.
Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs. Ben nombra una posible fuente de pruebas distintivas.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
¿Qué paraguas se ajusta con más exactitud a la descripción de Mina?
Schirm 2 mit beschädigtem Griff und ohne Schnur.
¿Queda así demostrada la propiedad de Ben sobre el paraguas 1?
Nein, sein Text liefert nur die gemeinsame Farbe.
¿Qué dato adicional podría ayudar?
Ein älteres Foto oder ein besonderes Merkmal des Griffs.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Cuenta Dos paraguas idénticos en cuatro frases en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.