die Achtung
die Änderung
Neustadt
der Treffpunkt
das Gleis
die Abfahrt

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании специально следите за исправлением платформы и отдельно названным временем. Отрицание, слова противопоставления и указания времени могут изменить то, что говорилось раньше. Прежде чем открыть ответ, коротко запишите свой ответ на каждый вопрос. Верный ответ должен соответствовать сообщению; информации, которая звучит правдоподобно, но в сообщении не названа, в ваших заметках быть не должно.

Слушайте, чтобы понять решение

Это оригинальное сообщение проверяет понимание исправления платформы с отдельно названным временем. Если в вашем браузере есть синтезированный немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос генерируется устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt. Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn. Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert. Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor. Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr. Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.

Примеры

  • Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt.Внимание, изменение для группы, едущей в Нойштадт.
  • Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn.Наше место встречи переносится с платформы три на платформу тринадцать.
  • Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert.Отправление в тринадцать десять остаётся без изменений.
  • Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor.Таким образом, число тринадцать встречается и в номере платформы, и в часе.
  • Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr.Пожалуйста, ждите в передней части платформы у больших часов.
  • Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.Перед посадкой мы ещё раз вместе проверим актуальное табло.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с окончательным решением говорящего. Для первого вопроса верный ответ такой: Gleis dreizehn. Найдите подтверждение этому в сообщении. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, задание остаётся упражнением на чтение и запись заметок; одна лишь расшифровка не является аудио для аудирования.

Попробуйте сами

  1. Какой путь теперь действует для места встречи?

    Показать ответ или пример ответа

    Gleis dreizehn.

    Gleis dreizehn. Первоначальная платформа три заменяется.

  2. Изменится ли время отправления?

    Показать ответ или пример ответа

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen.

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen. Время и место — это отдельные факты.

  3. Где именно ждёт группа?

    Показать ответ или пример ответа

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr.

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr. Уточняется положение на самой платформе.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив исправление платформы и отдельно названное время. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника при последнем прослушивании найти изменение.