die Achtung
die Änderung
Neustadt
der Treffpunkt
das Gleis
die Abfahrt

Temel fikir

Önce mesajın amacını belirleyin. İkinci dinlemede özellikle ayrı bir saatle birlikte verilen peron düzeltmesine kulak verin. Olumsuzluk, karşıtlık sözcükleri ve zaman ifadeleri daha önce söylenen bir ayrıntıyı değiştirebilir. Cevabı açmadan önce her soru için kısa bir cevap yazın. Doğru bir cevap mesajla uyuşmalıdır; makul görünen ama mesajda söylenmeyen bilgiler notlarınızda yer almamalıdır.

Karara kulak verin

Bu özgün mesaj, ayrı bir saatle birlikte verilen peron düzeltmesini sınar. Tarayıcınız Almanca sentetik ses sunuyorsa ilk dinlemede transkripti kapalı tutun. Sonra tekrar dinleyin ve her soru için gereken ayrıntıyı not edin. Ses cihaz tarafından üretilmiştir; insan kaydı, sınav kaydı ya da doğal arka plan gürültüsü testi değildir.

Metni oku

Metni göster

Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt. Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn. Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert. Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor. Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr. Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.

Örnekler

  • Achtung, eine Änderung für die Reisegruppe nach Neustadt.Dikkat, Neustadt'a giden grup için bir değişiklik var.
  • Unser Treffpunkt verlegt sich von Gleis drei auf Gleis dreizehn.Buluşma noktamız üç numaralı perondan on üç numaralı perona kayıyor.
  • Die Abfahrt um dreizehn Uhr zehn bleibt unverändert.On üç on'daki kalkış değişmiyor.
  • Die Zahl dreizehn kommt also sowohl beim Gleis als auch bei der Stunde vor.Yani on üç sayısı hem perondaki numarada hem de saatte geçiyor.
  • Bitte wartet am vorderen Abschnitt des Gleises bei der großen Uhr.Lütfen peronun ön bölümünde, büyük saatin yanında bekleyin.
  • Wir prüfen die aktuelle Anzeige noch einmal gemeinsam, bevor wir einsteigen.Trene binmeden önce güncel göstergeye bir kez daha birlikte bakacağız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Sözü edilen bir seçeneği konuşmacının son talimatıyla karıştırmayın. İlk soru için doğru cevap şudur: Gleis dreizehn. Bunun kanıtını mesajda bulun. Cihazınızda Almanca ses yoksa bu, okuma ve not alma çalışması olarak kalır; tek başına bir transkript dinleme sesi değildir.

Kendin dene

  1. Buluşma noktası için şimdi hangi peron geçerli?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gleis dreizehn.

    Gleis dreizehn. Önceki üç numaralı peronun yerini on üç numaralı peron alır.

  2. Kalkış saati değişiyor mu?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen.

    Nein, dreizehn Uhr zehn bleibt bestehen. Saat ve yer birbirinden ayrı bilgilerdir.

  3. Grup tam olarak nerede bekliyor?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr.

    Am vorderen Abschnitt bei der großen Uhr. Peron üzerindeki konum belirtilir.

Bugün kullan

Mesajı okumadan tekrar dinleyin. Başka birine, ayrı bir saatle birlikte verilen peron düzeltmesini koruyan iki cümlelik bir özet verin. Sonra özetinizi transkriptle karşılaştırın. Olgusal bir ayrıntıyı değiştirin ve o kişiden son bir dinlemede değişikliği bulmasını isteyin.