die Achtung
die Information
Fahrgast
die Linie
die Haltestelle
das Rathaus

Основная идея

Сначала определите цель сообщения. При втором прослушивании слушайте специально замещающую остановку и конец объезда. Отрицание, слова противопоставления и указания на время могут менять ранее названную деталь. Прежде чем открыть ответ, кратко запишите свой ответ на каждый вопрос. Правильный ответ должен соответствовать сообщению; информацию, которая звучит правдоподобно, но не названа, в заметки включать не нужно.

Слушайте, что решено

Это оригинальное сообщение проверяет, поняли ли вы, где замещающая остановка и когда заканчивается объезд. Если в вашем браузере есть синтетический немецкий голос, при первом прослушивании не открывайте расшифровку. Затем прослушайте ещё раз и запишите конкретную деталь, нужную для каждого вопроса. Голос создаётся устройством: это не запись живого человека, не экзаменационная запись и не проверка на естественные фоновые шумы.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn. Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren. Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen. Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof. Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags. Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.

Примеры

  • Achtung, eine Information für die Fahrgäste der Linie vierzehn.Внимание, информация для пассажиров маршрута четырнадцать.
  • Die Haltestelle Rathaus wird heute nicht angefahren.Остановка Rathaus сегодня не обслуживается.
  • Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestelle vor dem Blumenladen.Пожалуйста, пользуйтесь временной остановкой перед цветочным магазином.
  • Sie liegt ungefähr zweihundert Meter in Richtung Bahnhof.Она находится примерно в двухстах метрах в сторону вокзала.
  • Die Umleitung gilt bis zum Ende des heutigen Betriebstags.Объезд действует до конца сегодняшнего рабочего дня маршрута.
  • Ab morgen früh halten die Busse wieder am Rathaus.С завтрашнего утра автобусы снова будут останавливаться у ратуши.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте упомянутый вариант с итоговой инструкцией говорящего. Для первого вопроса подтверждённый ответ такой: Vor dem Blumenladen. Найдите, где в сообщении это подтверждается. Если на вашем устройстве нет немецкого голоса, это остаётся заданием на чтение и составление заметок; одна расшифровка — это не аудиозапись.

Попробуйте сами

  1. Где находится временная остановка?

    Показать ответ или пример ответа

    Vor dem Blumenladen.

    Vor dem Blumenladen. Магазин — точный ориентир.

  2. В какую сторону нужно идти к ней?

    Показать ответ или пример ответа

    In Richtung Bahnhof.

    In Richtung Bahnhof. Направление — к вокзалу, а не к ратуше.

  3. Когда обычная остановка снова заработает?

    Показать ответ или пример ответа

    Ab morgen früh.

    Ab morgen früh. Сегодняшнее закрытие завтра не продолжается.

Используйте сегодня

Прослушайте сообщение ещё раз, не читая текст. Перескажите его другому человеку в двух предложениях, сохранив сведения о замещающей остановке и конце объезда. Затем сравните свой пересказ с расшифровкой. Измените одну фактическую деталь и попросите собеседника найти изменение при последнем прослушивании.